chore: bump docker-compose patch version to 2.27.2 (#276)

For our official CircleCI Docker Convenience Image support policy,
please see [CircleCI
docs](https://circleci.com/docs/convenience-images-support-policy).

This policy outlines the release, update, and deprecation policy for
CircleCI Docker Convenience Images.

---

# Description
Update the docker-compose patch version from 2.27.1 to 2.27.2.

# Reasons
Compose version 2.27.1 contains a bug where built-in environment
variables starting with `COMPOSE_*` are not loaded.
See
docker/compose#11880 (comment)
and docker/compose#11887 for more information.

This bug broke our setup since we rely on `COMPOSE_ENV_FILES` and
`COMPOSE_FILE` to use the same docker compose command in all
environments. We fixed it by building our own `cimg-base` image, but
decided in the end it'd make more sense to provide this (very simple)
fix upstream.

# Checklist

Please check through the following before opening your PR. Thank you!

- [x] I have made changes to the `Dockerfile.template` file only
- [x] I have not made any manual changes to automatically generated
files
- [x] My PR follows best practices as described in the [contributing
guidelines](CONTRIBUTING)
- [ ] (Optional, but recommended) My commits are
[signed](https://docs.github.com/en/authentication/managing-commit-signature-verification/signing-commits)

Co-authored-by: Tilmann Sager <tsager@rosinantediezweite.local>

Author: thiudar

Dockerfile.template

@@ -117,7 +117,7 @@ RUN apt-get update && apt-get install -y \
 	rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
 # Install Docker Compose - see prerequisite above
-ENV COMPOSE_VER=2.27.1
+ENV COMPOSE_VER=2.27.2
 ENV COMPOSE_SWITCH_VERSION=1.0.5
 RUN dockerPluginDir=/usr/local/lib/docker/cli-plugins && \
 	mkdir -p $dockerPluginDir && \