[Docs] Create Q4 Linguist update

[vicsn]

📚 Documentation

When you close this PR, please create the next one for next quarter.

[mohammadfawaz]

Reminder to still do this in Q4. Assigning to myself and should get to it asap with @d0cd's help.