Updated Azerbaijani Localization (#796)

* Updated Azerbaijani Localization

* Added Azerbaijani contributor's name

Author: by3lish

contributors.json

@@ -23,6 +23,12 @@
         "title": "Localization",
         "shuffled": true,
         "contributors": [
+            {
+                "username": "by3lish",
+                "roles": [
+                    "Azerbaijani"
+                ]
+            },
             {
                 "username": "longopy",
                 "roles": [

layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/az.lproj/Localizable.strings

@@ -1,100 +1,104 @@
 /* MARK: Settings */
 
-patching = "Yamaq";
-lyrics = "Sözlər";
+patching = "Yamaq tətbiqi";
+lyrics = "Mahnı sözləri";
 customization = "Fərdiləşdirmə";
 
-common_issues_tip_title = "Problemlə qarşılaşırsınız?";
+common_issues_tip_title = "Problem yaşayırsınız?";
+common_issues_tip_message = "Əgər məsələn, mahnı səsləndirməkdə problem varsa, bu bölməyə baxın:";
+common_issues_tip_button = "Ümumi problemlər";
 
-common_issues_tip_message = "Əgər mahnıları çalmaqda problem yaşayır və ya digər məsələlərlə üzləşirsinizsə, baxın";
-common_issues_tip_button = "Ümumi Problemlər";
-
-reset_data = "Veriləri Sıfırla";
-reset_data_description = "Keş yaddaşını təmizləyin və tətbiqi yenidən başladın.";
+reset_data = "Məlumatları sıfırla";
+reset_data_description = "Keşlənmiş məlumatları silir və tətbiqi yenidən başladır.";
 
 checking_for_update = "Yeniləmələr yoxlanılır...";
-update_available = "Yeniləmə Mövcuddur";
+update_available = "Yeniləmə mövcuddur";
 
-// Patching
+restart_is_required_description = "Bu dəyişikliyin qüvvəyə minməsi üçün tətbiq yenidən başladılmalıdır.";
 
-do_not_patch_premium = "Premium üçün yamaqlama";
-patching_description = "Tweak istifadəçi məlumatlarını yükləmək üçün sorğuları kəsir, onları deserializə edir və parametrləri real vaxtda dəyişir.
+/* MARK: Patching */
 
-Əgər aktiv Premium abunəliyiniz varsa, Premium'u yamaqlama seçimini aça bilərsiniz. Tweak məlumatları yamaqlamaz və ya Premium server əsaslı funksiyalardan istifadəyə məhdudiyyət qoymaz. Dəyişiklikdən sonra tətbiqi yenidən başlatmaq tələb olunur.";
+do_not_patch_premium = "Premium üçün yamaq tətbiq etmə";
+patching_description = "EeveeSpotify istifadəçi məlumatlarını saxlayır, onları de-serializasiya edir və real vaxtda parametrləri dəyişir.\n\nƏgər aktiv Premium abunəliyiniz varsa, bu seçim aktiv olduqda Premium parametrlərinə dəyişiklik edilməyəcək və beləliklə heç bir funksiya pozulmayacaq.\n\n%@";
 
-overwrite_configuration = "Konfiqurasiyanı Əvəz et";
-overwrite_configuration_description = "Konfiqurasiyanı Premium ilə dəyişdirilmiş konfiqurasiya ilə əvəz edin. Bu, bəzi problemləri, məsələn, reklamların görünməsi kimi, həll edə bilər, lakin zəmanət verilmir.";
+overwrite_configuration = "Konfiqurasiyanı dəyiş";
+overwrite_configuration_description = "Uzaqdan alınmış konfiqurasiyanı Premium konfiqurasiya ilə əvəz edir. Bu parametrlər əsasən interfeys və istifadəçi təcrübəsi ilə bağlıdır və istifadə üçün faydalı olsa da, bəzi problemlərə yol aça bilər.";
 
-// Lyrics
+/* MARK: Lyrics */
 
-lyrics_source = "Sözlərin Mənbəyi";
-lyrics_source_description = "İstədiyiniz sözlər mənbəyini seçə bilərsiniz.
+do_not_replace_lyrics = "Mahnı sözlərini dəyişmə";
+lyrics_source = "Mahnı sözü mənbəyi";
+lyrics_source_description = "İstədiyiniz mənbəni seçin:\n\nGenius: Ən yüksək keyfiyyətli mahnı sözlərini təqdim edir, sürətli yenilənir, lakin heç vaxt zamanla sinxronlaşdırılmış mahnı sözləri təqdim etmir və etməyəcək.\n\nLRCLIB: Tamamilə açıqdır, zamanla sinxronlaşdırılmış mahnı sözləri təqdim edir, lakin bəzi mahnılarda ümumiyyətlə mahnı sözləri yoxdur.\n\nMusixmatch: Spotify-ın istifadə etdiyi xidmət. Çox sayda mahnı üçün zamanla sinxronlaşdırılmış mahnı sözləri təqdim edir, lakin istifadəçi tokeni tələb edir.";
+lyrics_additional_info = "Əgər EeveeSpotify mahnını tapmasa və ya mahnı sözlərini işləyə bilməsə, 'Bu mahnıya mahnı sözləri tapılmadı' mesajı görünəcək. Genius istifadə edilərkən bəzi uyğunluq səhvləri ola bilər, çünki sistem öz axtarış metodundan istifadə edir — əksər hallarda düzgün işləyir.";
+petitlyrics_description = "PetitLyrics: Yapon dilində və bəzi beynəlxalq mahnılar üçün zamanla sinxronlaşdırılmış mahnı sözləri təqdim edir.";
 
-Genius: Ən yüksək keyfiyyətli sözlər təklif edir, ən çox mahnını təmin edir və sözləri ən tez yeniləyir. Vaxtla sinxronlaşdırılmır və heç vaxt sinxronlaşdırılmayacaq.
+musixmatch_user_token = "Musixmatch istifadəçi tokeni";
+user_token_placeholder = "Tokeni daxil edin və ya Debug məlumatını yapışdırın";
 
-LRCLIB: Vaxtla sinxronlaşdırılmış sözlər təklif edən ən açıq xidmət. Ancaq bir çox mahnının sözləri yoxdur.
+enter_user_token = "İstifadəçi tokenini daxil et";
+enter_user_token_message = "Musixmatch istifadə etmək üçün rəsmi tətbiqdən token almanız lazımdır. App Store-dan Musixmatch-i yükləyin, qeydiyyatdan keçin, Ayarlar > Yardım al > Debug məlumatını seçərək kopyalayın və buraya yapışdırın. MITM ilə də token əldə edə bilərsiniz.";
 
-Musixmatch: Spotify-ın istifadə etdiyi xidmət. Bir çox mahnı üçün vaxtla sinxronlaşdırılmış sözlər təmin edir, lakin bu mənbədən istifadə etmək üçün istifadəçi tokeniniz olmalıdır.";
-lyrics_additional_info = "Əgər tweak mahnını tapa bilmirsə və ya sözləri işləyə bilmirsə, \"Bu mahnının sözləri yüklənə bilmədi\" mesajını görəcəksiniz. Genius istifadə edərkən, tweak-in mahnıları axtarma qaydasına görə bəzi mahnılar üçün sözlər səhv ola bilər. Çox hallarda işləməsini təmin etmişəm.";
-petitlyrics_description = "PetitLyrics: Bir çox vaxtla sinxronlaşdırılmış Yapon və bəzi beynəlxalq mahnı sözləri təklif edir.";
+genius_fallback = "Genius ehtiyat olaraq istifadə olunsun";
+genius_fallback_description = "%@ ilə problem olarsa, mahnı sözlərini Genius-dan yüklə.";
 
-musixmatch_user_token = "Musixmatch İstifadəçi Tokeni";
-user_token_placeholder = "İstifadəçi Tokenini daxil edin və ya Debug məlumatlarını yapışdırın";
+show_fallback_reasons = "Ehtiyat səbəblərini göstər";
 
-enter_user_token = "İstifadəçi Tokenini daxil edin";
-enter_user_token_message = "Musixmatch-dan istifadə etmək üçün rəsmi tətbiqdən istifadəçi tokeninizi götürməlisiniz. Musixmatch-ı App Store-dan yükləyin, qeydiyyatdan keçin, sonra Parametrlər > Yardım Al > Debug məlumatlarını kopyala seçiminə gedin və bura yapışdırın. Tokeni həmçinin MITM vasitəsilə də çıxara bilərsiniz.";
+romanized_lyrics = "Romanlaşdırılmış mahnı sözləri";
+romanized_lyrics_description = "Yapon, Koreya və Çin mahnıları üçün romanlaşdırılmış (latın əlifbasında) mahnı sözlərini göstər.";
 
-genius_fallback = "Genius Ehtiyat Mənbə";
-genius_fallback_description = "Bir problem olduqda %@ üzərindən sözləri Genius-dan yükləyin.";
+musixmatch_language = "Musixmatch mahnı sözləri dili";
+musixmatch_language_description = "Musixmatch-də tərcümə olunmuş mahnı sözlərini görmək üçün 2 hərfli dil kodunu (məsələn, az, en, ru) daxil edin.";
 
-show_fallback_reasons = "Ehtiyat Mənbə Səbəblərini Göstər";
+/* MARK: UI */
 
-romanized_lyrics = "Romanlaşdırılmış Sözlər";
-romanized_lyrics_description = "Yapon, Koreya və Çin mahnıları üçün romanlaşdırılmış (latın hərflərinə çevrilmiş) sözləri göstərin.";
+lyrics_background_color_section = "Mahnı sözləri fon rəngi";
+lyrics_background_color_section_description = "'Orijinal rəngləri göstər' seçimi aktiv olduqda, Spotify-da göstərilən üz qabığı rənglərinə uyğun fon rəngləri tətbiq olunacaq.\n\nBurada sabit rəng təyin edə və ya albom üz qabığından çıxarılan rəngə əsaslanan tənzimləmə faktoru tətbiq edə bilərsiniz. Bu faktor tünd rənglərin nə qədər açılacağını, açıq rənglərin isə nə qədər tündləşəcəyini təyin edir.";
 
-musixmatch_language = "Musixmatch Sözlər Dili";
-musixmatch_language_description = "Musixmatch-ın 2 hərfli dil kodunu daxil edərək, varsa tərcümə edilmiş sözləri görə bilərsiniz.";
+display_original_colors = "Orijinal rəngləri göstər";
 
-// UI
+use_static_color = "Sabit rəngdən istifadə et";
+static_color = "Sabit rəng";
 
-lyrics_background_color_section = "Sözlər Fon Rəngi";
-lyrics_background_color_section_description = "Əgər Orijinal Rəngləri Göstər seçimini açsanız, sözlər Spotify mahnılarında orijinal rənglərdə görünəcək.
+color_normalization_factor = "Rəng normallaşdırma faktoru";
+dark_popups = "Tünd pop-uplar";
 
-Statik rəng seçə bilərsiniz və ya mahnının örtüyündən çıxarılan rəngin normalizasiya faktoru təyin edə bilərsiniz. Bu faktor tünd rənglərin nə qədər işıqlanacağını və açıq rənglərin nə qədər tündləşəcəyini müəyyən edir. Ümumiyyətlə, daha yüksək normalizasiya faktoru ilə daha açıq rənglər görəcəksiniz.";
+/* MARK: Premium Popups */
 
-display_original_colors = "Orijinal Rəngləri Göstər";
+have_premium_popup = "Sizdə aktiv Premium abunəlik aşkarlandı, buna görə dəyişikliklər tətbiq olunmayacaq və Premium funksiyalar pozulmayacaq. Bu davranışı EeveeSpotify ayarlarından dəyişə bilərsiniz.";
 
-use_static_color = "Statik Rəng İstifadə Et";
-static_color = "Statik Rəng";
+high_audio_quality_popup = "Çox yüksək səs keyfiyyəti server tərəfində idarə olunur və bu yamaqla dəstəklənmir.";
+playlist_downloading_popup = "Orijinal pleylist yükləmələri server tərəfindən idarə olunur və bu yamaqla işləməyəcək. Lakin podkast epizodları və yerli pleylistləri yükləmək mümkündür.";
+download_local_playlist = "Yerli pleylisti yüklə";
 
-color_normalization_factor = "Rəng Normalizasiya Faktoru";
-dark_popups = "Tünd Açılan Pəncərələr";
+/* MARK: Lyrics */
 
-/* MARK: Premium PopUps */
+fallback_attribute = "Ehtiyat";
+romanized_attribute = "Romanlaşdırılmış";
 
-have_premium_popup = "Sanki aktiv Premium abunəliyiniz var, buna görə tweak məlumatları yamaqlamaz və ya Premium server əsaslı funksiyalardan istifadəyə məhdudiyyət qoymaz. Bunu EeveeSpotify parametrlərində idarə edə bilərsiniz.";
+musixmatch_unauthorized_popup = "Musixmatch-dan mahnı sözləri yüklənə bilmədi – icazə yoxdur. Tokeninizi yoxlayın və ya yeniləyin. iPad istifadə edirsinizsə, tokeni iPad üçün olan Musixmatch tətbiqindən çıxarın.";
+musixmatch_restricted_popup = "Musixmatch mahnı sözləri məhdudlaşdırılıb və buna görə yüklənə bilmir. Bu, çox güman ki, ABŞ IP ünvanı ilə əlaqədardır. ABŞ-dasınızsa, IP ünvanınızı dəyişin və ya VPN istifadə edin.";
 
-high_audio_quality_popup = "Çox yüksək səs keyfiyyəti server əsaslıdır və bu tweak ilə mövcud deyil.";
-playlist_downloading_popup = "Playlist yükləmə server əsaslıdır və bu tweak ilə mövcud deyil. Ancaq podcast epizodlarını yükləyə bilərsiniz.";
+/* MARK: Error Titles */
 
-/* MARK: Lyrics */
+no_such_song = "Mahnı tapılmadı";
+musixmatch_restricted = "Məhdudlaşdırılıb";
+invalid_musixmatch_token = "İcazə yoxdur";
+decoding_error = "Dekodlaşdırma xətası";
+no_current_track = "Hazırda mahnı səsləndirilmir";
+unknown_error = "Naməlum xəta";
 
-fallback_attribute = "Ehtiyat Mənbə";
-romanized_attribute = "Romanlaşdırılmış";
+/* MARK: Instrumental Titles */
 
-musixmatch_unauthorized_popup = "Tweak Musixmatch-dan sözləri səlahiyyət xətası səbəbindən yükləyə bilmir. Zəhmət olmasa Musixmatch tokeninizi yoxlayın və ya yeniləyin. iPad istifadə edirsinizsə, tokeni iPad üçün Musixmatch tətbiqindən almalısınız.";
-musixmatch_restricted_popup = "Tweak Musixmatch-dan sözləri yükləyə bilmir, çünki bu sözlər məhdudlaşdırılıb. Çox güman ki, ABŞ IP ünvanı səbəbindən bir müəllif hüququ problemi var, buna görə ABŞ-da olsanız, IP ünvanınızı dəyişdirməli və ya VPN istifadə etməlisiniz.";
+song_is_instrumental = "Bu mahnı instrumentaldır.";
+let_the_music_play = "Qoy musiqi davam etsin...";
 
-// Errors Titles
+/* MARK: Liked Songs Title (must match Spotify) */
 
-no_such_song = "Mahnı Tapılmadı";
-musixmatch_restricted = "Məhdudlaşdırılıb";
-invalid_musixmatch_token = "Yetsiz";
-decoding_error = "Dekodlaşdırma Xətası";
-no_current_track = "Hazırda Oynanan Mahnı Yoxdur";
-unknown_error = "Naməlum Xəta";
+liked_songs = "Bəyənilən mahnılar";
+
+contributors = "Töhfə verənlər";
 
-// Instrumental Titles
+request_anonymous_token = "Anonim token istə";
+request_anonymous_token_description = "Musixmatch-dan anonim token almaq üçün 'Anonim token istə' düyməsinə toxunun.";
 
-song_is_instrumental = "Bu mahnı instrumental mahnıdır.";
-let_the_music_play = "Qoy musiqi çalsın..."; 
+lrclib_api = "Server ünvanı";