{
  "__count__empty_room_will_be_removed_automatically": "{{count}} prazna soba bo izbrisana.",
  "__count__empty_rooms_will_be_removed_automatically": "{{count}} praznih sob bo izbrisanih.",
  "1_person_reacted": "1 oseba se je odzvala",
  "A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to__count__room": "Novi lastnik bo samodejno dodeljen {{count}} sobi.",
  "A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to__count__rooms": "Novi lastnik bo samodejno dodeljen {{count}} sobam.",
  "A11y_appearance_dialog_require_manual_dismissal": "Zahtevaj ročno zavrnitev",
  "A11y_appearance_dialogs": "Pogovori",
  "A11y_appearance_show_alerts_as": "Prikaži opozorila kot",
  "A11y_appearance_toast_dismissed_automatically": "Samodejno zavrnjeno",
  "A11y_appearance_toasts": "Toast obvestila",
  "A11y_close_action_sheet": "Zapri meni dejanj",
  "A11y_close_action_sheet_hint": "Zapre meni dejanj",
  "A11y_image_no_description": "Slika brez opisa",
  "A11y_image_viewer_gif_hint": "Dvakrat tapnite za predvajanje ali premor",
  "A11y_in_app_notification": "Novo sporočilo od {{name}}: {{message}}",
  "A11y_incoming_call_dismiss": "Opusti",
  "A11y_incoming_call_swipe_down_to_view_options": "Podrsnite navzdol za ogled možnosti",
  "A11y_press_to_view_thread": "Pritisnite za ogled niti",
  "ABAC_disabled_action_reason": "Ni na voljo v sobah, ki jih upravlja ABAC",
  "ABAC_managed": "ABAC upravljano",
  "ABAC_managed_description": "Samo skladni uporabniki imajo dostop do sob z nadzorom dostopa na podlagi atributov. Atributi določajo dostop do sobe.",
  "abac_removed_user_from_the_room": "je bil odstranjen s strani ABAC",
  "ABAC_room_attributes": "Atributi sobe",
  "Accessibility": "Dostopnost",
  "Accessibility_and_Appearance": "Dostopnost in videz",
  "Accessibility_statement": "Izjava o dostopnosti",
  "Actions": "Dejanja",
  "Activate_to_select_server": "Aktiviraj za izbiro strežnika",
  "Activate_to_select_server_Available_actions_delete": "Aktiviraj za izbor strežnika. Na voljo dejanja: izbriši",
  "Activity": "Aktivnost",
  "Add_Channel_to_Team": "Dodajte kanal v ekipo",
  "Add_Existing": "Dodaj obstoječe",
  "Add_Existing_Channel": "Dodaj obstoječi kanal",
  "Add_Server": "Dodaj server",
  "Add_server": "Dodaj strežnik",
  "Add_users": "Dodaj uporabnike",
  "Admin_Panel": "Administracijska plošča",
  "After_seconds_set_by_admin": "Po {{seconds}} sekundah (nastavil admin)",
  "Agent": "Agent",
  "AirGapped_workspace_read_only_description": "Skupni skrbniki lahko obnovijo popolno funkcionalnost z povezovanjem z internetom ali nadgradnjo na premium načrt.",
  "AirGapped_workspace_read_only_share_extension_title": "Deljenje je onemogočeno, ker je delovno okolje v načinu samo za branje.",
  "AirGapped_workspace_read_only_title": "Delovno okolje v načinu samo za branje.",
  "Alert": "Opozorilo",
  "alert": "Opozorilo",
  "alerts": "opozorila",
  "All": "Vsi",
  "All_Messages": "Vsa sporočila",
  "All_users_in_the_channel_can_write_new_messages": "Vsi uporabniki v kanalu lahko napišejo nova sporočila",
  "All_users_in_the_team_can_write_new_messages": "Vsi uporabniki v kanalu lahko napišejo nova sporočila",
  "Allow_Reactions": "Dovolite reakcijo",
  "Already_have_an_account": "Imate že račun?",
  "Alt": "ALT",
  "Alt_text": "Nadomestno besedilo",
  "Alt_text_description": "Opišite sliko za zagotovitev konteksta, vključno za slepe in slabovidne uporabnike in ko se ne naloži.",
  "Alt_text_placeholder": "Dodaj nadomestno besedilo...",
  "and": "in",
  "and_N_more": "in še {{count}}",
  "Animals_and_nature": "Živali in narava",
  "Announcement": "Obvestilo",
  "announcement": "obvestilo",
  "Apply_Certificate": "Uporabi certifikat",
  "ARCHIVE": "Arhiv",
  "archive": "arhiv",
  "are_typing": "pišejo",
  "Are_you_sure_question_mark": "Ste prepričani?",
  "Are_you_sure_you_want_to_delete_your_account": "Ste prepričani, da želite izbrisati svoj račun?",
  "Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room": "Ste prepričani da želite zapustiti sobo {{room}}?",
  "At_Least_1_Lowercase_Letter": "Vsaj 1 mala črka",
  "At_Least_1_Number": "Vsaj 1 številka",
  "At_Least_1_Symbol": "Vsaj 1 simbol",
  "At_Least_1_Uppercase_Letter": "Vsaj 1 velika črka",
  "At_Least_Characters": "Najmanj {{quantity}} znakov",
  "At_Most_24_Characters": "Največ 24 znakov",
  "At_Most_Characters": "Največ {{quantity}} znakov",
  "Attention": "Pozor",
  "Audio": "Zvok",
  "Auto_Translate": "Samodejno prevedi",
  "Auto-join": "Samodejna pridružitev",
  "Automatic": "Avtomatično",
  "Autoplay_gifs": "Samodejno predvajaj GIF-e",
  "Avatar_changed_successfully": "Avatar uspešno spremenjen",
  "Avatar_default_photo": "Privzeti avatar za {{username}}",
  "Avatar_Photo": "{{username}}'s avatar",
  "Avatar_Url": "Avatar URL",
  "Avatars": "Avatari",
  "Away": "Odsoten",
  "Back": "Nazaj",
  "Back_to_keyboard": "Nazaj na tipkovnico",
  "Black": "Črn",
  "Browser": "Brskalnik",
  "Busy": "Zaseden",
  "Call_already_ended": "Klic je že končan!",
  "Call_ended_bold": "*Glasovni klic končan*",
  "Call_failed_bold": "*Glasovni klic ni uspel*",
  "Call_not_answered_bold": "*Glasovni klic ni bil odgovorjen*",
  "Call_room_name": "Pokliči {{roomName}}",
  "Call_transferred_bold": "*Glasovni klic prenesen*",
  "Call_was_canceled_before_being_answered": "Klic je bil preklican, preden je bil sprejet.",
  "Calling": "Klicanje...",
  "Cancel": "Prekliči",
  "Cancel_and_delete_recording": "Prekliči in izbriši posnetek",
  "Cancel_editing": "Prekliči urejanje",
  "Cancel_recording": "Prekliči snemanje",
  "Cancel_upload": "Prekliči nalaganje",
  "Canned_Responses": "Predpripravljeni odzivi",
  "Cannot_delete": "Ne more izbrisati",
  "Cannot_leave": "Ne more oditi",
  "Cannot_remove": "Ne more odstraniti",
  "Certificate_password": "Geslo potrdila",
  "Change_Language": "Spremeni jezik",
  "Change_language_loading": "Spreminjanje jezika.",
  "Change_my_password": "Spremeni moje geslo",
  "changing_avatar": "spreminjanje avatarja",
  "Channel_hint_private": "Ljudje se lahko pridružijo samo z vabilom",
  "Channel_Name": "Ime kanala",
  "Channel_name_already_taken": "Ime kanala je že zasedeno.",
  "Channel_name_required": "Zahtevano ime kanala",
  "Channel_Read_Only_Hint": "Samo lastniki kanala lahko pošiljajo nova sporočila",
  "Channels": "Kanali",
  "Chat_closed_by_agent": "Klepet je zaprl agent",
  "Chat_is_on_hold": "Ta klepet zaradi neaktivnosti ni na voljo",
  "Chat_started": "Klepet se je začel",
  "Chats": "Klepeti",
  "Check_canned_responses": "Preverite predpripravljene odzive.",
  "Choose": "Izberi",
  "Choose_file": "Izberite datoteko",
  "Choose_from_library": "Izberite iz knjižnice",
  "Choose_where_you_want_links_be_opened": "Izberite, kje želite odpreti povezave",
  "Clear": "Počisti",
  "Clear_cache": "Počistite predpomnilnik lokalnega strežnika",
  "Clear_cache_loading": "Čiščenje predpomnilnika.",
  "Click_to_join": "Pridruži se!",
  "Close": "Zapri",
  "Close_Chat": "Zaprite klepet",
  "Code_or_password_invalid": "Koda ali geslo ni veljavno",
  "Code_required": "Potreben je koda",
  "Collaborative": "Sodelovanje",
  "Condensed": "Kondenzirano",
  "Confirm": "Potrdite",
  "Confirm_password": "Potrdite geslo",
  "Confirmation": "Potrditev",
  "Connect": "Povežite",
  "Connect_to_server_as_user": "Povežite se na {{serverUrl}} kot {{user}}",
  "Connecting": "Povezovanje ...",
  "Contact_us": "Kontaktiraj nas",
  "Contact_your_server_admin": "Se obrnite na skrbnika strežnika.",
  "Content": "Vsebina",
  "Continue_with": "Nadaljujte z",
  "Conversation": "Pogovor",
  "Conversation_closed": "Pogovor je zaprt",
  "Convert": "Pretvorba",
  "Convert_ASCII_to_emoji": "Pretvori ASCII v Emoji",
  "Convert_to_Channel": "Pretvoriti v kanal",
  "Convert_to_Team": "Pretvoriti v ekipo",
  "Convert_to_Team_Warning": "Ta kanal pretvorite v ekipo. Vsi člani bodo zadržani.",
  "Converting_Team_To_Channel": "Preoblikovanje ekipe v kanal",
  "Copied_to_clipboard": "Kopirano v odložišče!",
  "Copy": "Kopiraj",
  "Crash_report_disclaimer": "Nikoli ne spremljamo vsebine vaših klepetov. Poročilo o sesutju in dogodki analitike vsebujejo samo ustrezne informacije za nas, da bi prepoznali in odpravljali težave.",
  "Create": "Ustvari",
  "Create_A_New_Channel": "Ustvarite nov kanal",
  "Create_a_new_workspace": "Ustvari nov delovni prostor",
  "Create_account": "Ustvari račun",
  "Create_Channel": "Ustvari kanal",
  "Create_Direct_Messages": "Ustvari neposredna sporočila",
  "Create_Discussion": "Ustvari razpravo",
  "Create_New": "Ustvari novo",
  "Create_new_channel_team_dm_discussion": "Ustvari nov kanal, ekipo, neposredno sporočilo ali razpravo",
  "Create_Team": "Ustvari ekipo",
  "Created_snippet": "ustvaril delček",
  "creating_channel": "kreiranje kanala",
  "creating_discussion": "ustvarjanje razprave",
  "creating_invite": "kreiranje povabila",
  "creating_team": "ustvarjanje ekipe",
  "Current_password": "Trenutno geslo",
  "Current_Status": "Trenutno stanje",
  "Custom": "Po meri",
  "Dark": "Temno",
  "Dark_level": "Temna raven",
  "Default": "Privzeto",
  "Default_browser": "Privzeti brskalnik",
  "DELETE": "Izbrisati",
  "Delete": "Izbriši",
  "delete": "izbrisati",
  "Delete_Account": "Izbriši račun",
  "Delete_Account_confirm": "Da, izbriši",
  "Delete_my_account": "Izbriši moj račun",
  "Delete_recording": "Izbriši posnetek",
  "Delete_Room_Warning": "Z izbrisom sobe boste izbrisali vsa sporočila znotraj sobe. Dejanja ne morete razveljaviti.",
  "Delete_Team": "Izbriši ekipo",
  "Deleted__roomName__": "izbrisano #{{roomName}}",
  "Deleted_The_Room_Successfully": "Soba uspešno izbrisana",
  "Deleted_The_Team_Successfully": "Ekipa je uspešno izbrisala",
  "Deleting_a_user_will_delete_all_messages": "Če izbrišete uporabnika, boste izbrisali tudi vsa sporočila, sobe in ekipe tega uporabnika. Tega ni mogoče razveljaviti.",
  "Deleting_account": "Brisanje računa",
  "deleting_room": "brisanje sobe",
  "deleting_team": "brisanje ekipe",
  "Department": "Oddelek",
  "Description": "Opis",
  "description": "opis",
  "Dialpad": "Tipkovnica",
  "Direct_message": "Neposredno sporočilo",
  "Direct_message_someone": "Pošlji neposredno sporočilo",
  "Direct_Messages": "Neposredna sporočila",
  "Directory": "Imenik",
  "Discussion_Desc": "Razprave omogočajo ločene pogovore o določeni temi znotraj kanala ali ekipe, kjer se lahko doda kateri koli član delovnega prostora.",
  "Discussion_name": "Ime razprave",
  "Discussion_name_required": "Zahtevano ime razprave",
  "Discussions": "Razprave",
  "Display": "Prikaz",
  "Displays_action_text": "Prikaže ukazno besedilo",
  "Do_it_later": "Naredi kasneje",
  "Do_you_have_a_certificate": "Ali imate certifikat za ta delovni prostor?",
  "Do_you_have_an_account": "Imate račun?",
  "Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark": "Ali res želite {{key}} to sobo?",
  "Dont_activate": "Ne aktivirajte zdaj",
  "Dont_Have_An_Account": "Ali nimate računa?",
  "Downloaded_file": "Prenesena datoteka",
  "E2E_Encryption": "E2E šifriranje",
  "E2E_encryption_change_password_confirmation": "Da, spremenite",
  "E2E_encryption_change_password_description": "Zdaj lahko ustvarite šifrirane zasebne skupine in neposredna sporočila. Prav tako lahko spremenite obstoječe zasebne skupine ali DM -je za šifriranje.\nTo je *šifriranje na obeh straneh*, tako da ključ za kodiranje/dekodiranje sporočil ne bo shranjen na strežniku. Zaradi tega morate geslo shraniti nekje na varnem. Morali ga boste vnesti na druge naprave, na katere želite uporabiti šifriranje E2E.",
  "E2E_encryption_change_password_error": "Napaka med spreminjanjem gesla za ključe E2E!",
  "E2E_encryption_change_password_message": "Prepričajte se, da ste ga previdno shranili nekje drugje.",
  "E2E_encryption_change_password_success": "Ključno geslo E2E se je uspešno spremenilo!",
  "E2E_encryption_change_password_title": "Spremenite geslo za šifriranje",
  "E2E_encryption_reset_button": "Ponastavitev tipke E2E",
  "E2E_encryption_reset_confirmation": "Da, ponastavite",
  "E2E_encryption_reset_description": "Ta možnost bo odstranila trenutno tipko E2E in vas odjavila.\nKo se ponovno prijavite, vam bo Rocket.Chat ustvaril nov ključ in obnovil vaš dostop do katere koli šifrirane sobe, ki ima enega ali več članov v spletu.\nZaradi narave šifriranja E2E Rocket.Chat ne bo mogel obnoviti dostopa do nobene šifrirane sobe, ki nima člana na spletu.",
  "E2E_encryption_reset_error": "Napaka med ponastavitvijo tipke E2E!",
  "E2E_encryption_reset_message": "Odjavljeni boste.",
  "E2E_encryption_reset_title": "Ponastavitev tipke E2E",
  "E2E_How_It_Works_info1": "Zdaj lahko ustvarite šifrirane zasebne skupine in neposredna sporočila. Prav tako lahko spremenite obstoječe zasebne skupine ali DM -je za šifriranje.",
  "E2E_How_It_Works_info2": "To je *šifriranje na obeh straneh* in ključ za kodiranje/dekodiranje sporočil ne bo shranjen na strežniku. Zaradi tega *morate to geslo varno shraniti*, da do njega lahko dostopate kasneje, če boste morda potrebovali.",
  "E2E_How_It_Works_info3": "Če nadaljujete, bo to samodejno ustvarilo geslo E2E.",
  "E2E_How_It_Works_info4": "Novo geslo za šifrirni ključ lahko nastavite tudi kadar koli iz katerega koli brskalnika, ki ste ga vnesli obstoječe geslo E2E.",
  "E2EE_password": "Geslo E2EE",
  "Edit": "Uredi",
  "Edit_attachment_options": "Uredi možnosti priloge",
  "Edit_Avatar": "Uredi avatar",
  "Edit_Invite": "Uredi povabilo",
  "Edit_Room_Photo": "Uredi fotografijo sobe",
  "Edit_Status": "Uredi stanje",
  "Email": "E-pošta",
  "Email_associated_with_another_user": "E-pošta povezana z drugim uporabnikom",
  "Email_must_be_a_valid_email": "E-poštni naslov mora biti veljaven e-poštni naslov.",
  "Email_Notification_Mode_All": "Vsaka omemba/neposredno sporočilo",
  "Email_Notification_Mode_Disabled": "Onemogočeno",
  "Email_required": "E-pošta je obvezna",
  "Emoji_selector": "Izbirnik emojijev",
  "Empty": "Prazno",
  "Enable_Auto_Translate": "Omogoči samodejni prenos",
  "Enable_encryption_button_label": "Omogoči šifriranje",
  "Enable_Message_Parser": "Omogoči razčlenjevalnik sporočil",
  "Enable_Mobile_Ringing": "Omogoči mobilni zvonjenje",
  "Encrypted": "Šifrirano",
  "Encrypted_message": "Šifrirano sporočilo",
  "encrypted_room_description": "Vnesite geslo za šifriranje od konca do konca za dostop.",
  "encrypted_room_title": "{{room_name}} je šifriran",
  "Encryption_error_desc": "Ni bilo mogoče dekodirati vašega šifrirnega ključa.",
  "Encryption_error_title": "Napačno geslo",
  "End": "Končaj",
  "End_to_end_encrypted_room": "Obojestransko (E2E) šifrirane sobe",
  "Enter_E2EE_Password": "Vnesite geslo E2EE",
  "Enter_E2EE_Password_description": "Vnesite svoje geslo E2EE za ogled in pošiljanje šifriranih sporočil.\n\nGeslo je treba vnesti na vsaki napravi.",
  "Enter_manually": "Vnesi ročno",
  "Enter_username_or_number": "Vnesite uporabniško ime ali številko",
  "Error_Download_file": "Napaka med prenosom datoteke",
  "Error_incorrect_password": "Napačno geslo",
  "Error_prefix": "Napaka: {{message}}",
  "Error_uploading": "Napaka prenašanja",
  "error-action-not-allowed": "{{action}} ni dovoljena",
  "error-avatar-invalid-url": "Neveljaven URL avatarja: {{url}}",
  "error-duplicate-channel-name": "Kanal z imenom  {{room_name}} obstaja",
  "error-email-send-failed": "Napak pri pošiljanju elektronske pošte: {{message}}",
  "error-file-too-large": "Datoteka je prevelika",
  "error-init-video-conf": "Napaka Zagon video klica",
  "error-invalid-email": "Neveljaven e-poštni naslov {{email}}",
  "error-invalid-file-type": "Neveljavna vrsta datoteke",
  "error-invalid-password": "Neveljavno geslo",
  "error-invalid-room-name": "{{room_name}} ni veljavno ime sobe",
  "error-invitation-reply-action": "Napaka pri pošiljanju odgovora na povabilo",
  "error-not-allowed": "Ni dovoljeno",
  "error-not-permission-to-upload-file": "Nimate pooblastil za nalaganje datotek",
  "error-save-image": "Napaka pri shranjevanju slike",
  "error-save-video": "Napaka pri shranjevanju videa",
  "error-team-creation": "Napaka pri ustvarjanje ekipe",
  "error-too-many-requests": "Napaka, preveč zahtev. Prosimo, upočasnite se. Preden poskusite znova, počakajte {{seconds}} sekund. ",
  "error-you-are-last-owner": "Vi ste zadnji lastnik. Prosimo, določite novega lastnika, preden zapustite sobo. ",
  "Everyone_can_access_this_channel": "Vsakdo lahko dostopa do tega kanala",
  "Everyone_can_access_this_team": "Vsak lahko dostopa do te ekipe",
  "Expanded": "Razširjen",
  "Experimental_retirement_continue": "Nadaljuj v aplikacijo",
  "Experimental_retirement_description": "Prosimo, namestite uradno aplikacijo Rocket.Chat in se znova prijavite v svoj delovni prostor. Ta poskusna različica ne bo več prejemala posodobitev.",
  "Experimental_retirement_open_app_store": "Odpri App Store",
  "Experimental_retirement_open_play_store": "Odpri Trgovino Play",
  "Experimental_retirement_or_open_manually": "Ali pa odprite to povezavo ročno:",
  "Experimental_retirement_title": "Rocket.Chat Experimental se ukinja",
  "Expiration_Days": "Iztek (dnevi)",
  "Favorite": "Priljubljeno",
  "Favorites": "Priljubljeno",
  "Federation_Matrix_room_description_disabled": "Federacija je trenutno onemogočena v tem delovnem prostoru",
  "Federation_Matrix_room_description_invalid_version": "Ta soba je bila ustvarjena s staro različico Federacije in je nedoločno blokirana.",
  "Federation_Matrix_room_description_missing_module": "Pridružitev federiranim sobam je Premium funkcija",
  "Fetch_image_from_URL": "Pridobi sliko iz URL",
  "Field_are_required": "{{field}} so obvezna",
  "Field_is_required": "{{field}} je obvezno",
  "File_description": "Opis datoteke",
  "Files": "Datoteke",
  "Filter": "Filter",
  "Finish_recording": "Zaključek snemanja",
  "Flags": "Zastave",
  "Follow_thread": "Sledi niti",
  "Following": "Sledenje",
  "Following_thread": "Naslednja nit",
  "Food_and_drink": "Hrana in pijača",
  "For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue": "Zaradi vaše varnosti morate vnesti geslo za svoj račun, da nadaljujete.",
  "Forgot_E2EE_password": "Ste pozabili geslo za E2EE?",
  "Forgot_password": "Pozabljeno geslo",
  "Forgot_password_If_this_email_is_registered": "Če je ta elektronski naslov registriran, bomo poslali navodila, kako ponastaviti geslo. Če v kratkem ne prejmete e -pošte, se vrnite in poskusite znova.",
  "Forward": "Posreduj",
  "Forward_Chat": "Napredni klepet",
  "Forward_to_department": "Posreduj na oddelek",
  "Forward_to_user": "Posreduj uporabniku",
  "Full_name": "Polno ime",
  "Full_table": "Kliknite za ogled celotne tabele",
  "Generate_New_Link": "Ustvari novo povezavo",
  "Generate_new_password": "Ustvari novo geslo",
  "Get_help": "Pridobite pomoč",
  "Glossary_of_simplified_terms": "Glosarij poenostavljenih izrazov",
  "Group_by": "Skupina po",
  "Has_left_the_team": "je zapustil ekipo",
  "Help": "Pomoč",
  "Hide": "Skrij",
  "Hide_notification": "Skrij obvestilo",
  "Hide_Password": "Skrij geslo",
  "Hide_room": "Skrij sobo",
  "Hide_System_Messages": "Skrij sistemska sporočila",
  "Hide_type_messages": "Skrij sporočila \"{{type}}\"",
  "Hold": "Zadrži",
  "How_It_Works": "Kako deluje",
  "I_Saved_My_E2E_Password": "Shranil sem geslo E2E",
  "Ignore": "Prezri",
  "Image_description": "Opis slike",
  "In_app": "V aplikaciji",
  "In_App_Alert_info": "Ta obvestila so vam dostavljena, ko je aplikacija odprta.",
  "In_App_And_Desktop": "V aplikaciji in namizju",
  "In_App_and_Desktop_Alert_info": "Ko je aplikacija odprta, prikaže pasico na vrhu zaslona in prikaže obvestilo na namizju",
  "In_App_Notification": "Obvestilo v aplikaciji",
  "Insert_Join_Code": "Vstavite kodo za pridružitev",
  "Invalid_code": "Neveljavna koda",
  "Invalid_or_expired_invite_token": "Neveljaven ali iztekel žeton povabila",
  "Invalid_server_version": "Strežnik, ki ga poskušate povezati, uporablja različico, ki je aplikacija ne podpira več: {{currentVersion}}.\n\nZahtevamo različico {{minVersion}}",
  "Invalid_URL": "Neveljaven URL",
  "Invalid_workspace_URL": "Neveljaven URL delovnega prostora",
  "Invite_Link": "Povezava povabila",
  "Invite_user_to_join_channel": "Povabi uporabnika, da se pridruži kanalu",
  "Invite_user_to_join_channel_all_from": "Povabi vse uporabnike iz [#channel], da se pridružijo kanalu",
  "Invite_user_to_join_channel_all_to": "Povabi vse uporabnike iz tega kanala, da se pridružijo [#channel]",
  "Invite_users": "Povabite uporabnike",
  "Invited": "Povabljen",
  "invited_room_description_channel": "Povabil vas je",
  "invited_room_description_dm": "Povabljeni ste na pogovor z",
  "invited_room_title_channel": "Povabilo za pridružitev {{room_name}}",
  "invited_room_title_dm": "Zahteva za sporočilo",
  "IP": "IP",
  "is_typing": "piše",
  "Join": "Pridružite se",
  "Join_Code": "Pridružite se kodi",
  "Join_the_given_channel": "Pridružite se določenemu kanalu",
  "Jump_to_last_message": "Skoči na zadnje sporočilo",
  "Just_invited_people_can_access_this_channel": "Do tega kanala lahko dostopajo samo povabljeni",
  "Just_invited_people_can_access_this_team": "Samo povabljeni ljudje lahko dostopajo do te ekipe",
  "Label_Input_Two_Factor_Code": "Koda",
  "Label_Input_Two_Factor_Password": "Geslo",
  "Language": "Jezik",
  "last_message": "Zadnje sporočilo",
  "Last_owner_team_room": "Ste zadnji lastnik tega kanala. Ko zapustite ekipo, bo kanal zadržan v ekipi, vendar ga boste upravljali od zunaj.",
  "Last_updated": "Zadnja posodobitev",
  "Last_updated_at": "Zadnja posodobitev ob",
  "Last_updated_on": "Nazadnje posodobljeno dne",
  "last-owner-can-not-be-removed": "Zadnjega lastnika ni mogoče odstraniti",
  "Leader": "Vodja",
  "Leave": "Zapusti sobo",
  "leave": "zapusti",
  "Leave_Team": "Zapusti ekipo",
  "Leave_the_current_channel": "Zapusti trenutni kanal",
  "leaving_room": "zapuščanje sobe",
  "Left_The_Room_Successfully": "Uspešno zapustil sobo",
  "Left_The_Team_Successfully": "Uspešno zapustil ekipo",
  "Legal": "Pravno",
  "License": "Dovoljenje",
  "Light": "Svetloba",
  "Livechat_transfer_return_to_the_queue": "Vrnil klepet v čakalno vrsto",
  "Load_More": "Naloži več",
  "Load_Newer": "Naloži novejše",
  "Load_Older": "Naložiti starejše",
  "Loading": "Nalaganje",
  "Local_authentication_auto_lock_1800": "Po 30 minutah",
  "Local_authentication_auto_lock_300": "Po 5 minutah",
  "Local_authentication_auto_lock_3600": "Po 1 uri",
  "Local_authentication_auto_lock_60": "Po 1 minuti",
  "Local_authentication_auto_lock_900": "Po 15 minutah",
  "Local_authentication_biometry_fallback": "Uporabite geslo",
  "Local_authentication_biometry_title": "Overiti",
  "Local_authentication_change_passcode": "Spremenite geslo",
  "Local_authentication_facial_recognition": "Prepoznavanje obraza",
  "Local_authentication_fingerprint": "prstni odtis",
  "Local_authentication_info": "Opomba: Če pozabite geslo, boste morali aplikacijo izbrisati in znova namestiti.",
  "Local_authentication_unlock_option": "Odklenite z geslom",
  "Local_authentication_unlock_with_label": "Odklenite z {{label}}",
  "Log_analytics_events": "Dogodki analitike dnevnika",
  "Logged_out_by_server": "Strežnik vas je odjavil. Prosimo, prijavite se še enkrat.",
  "Logged_out_of_other_clients_successfully": "Uspešno odjavljeni iz drugih naprav",
  "Logging_out": "Odjava.",
  "Login": "Prijava",
  "Login_error": "Vaše poverilnice so bile zavrnjene! Prosim poskusite ponovno.",
  "Logout": "Odjava",
  "Logout_failed": "Odjava ni uspela!",
  "Logout_from_other_logged_in_locations": "Odjava z drugih prijavljenih lokacij",
  "Mark_as_unread": "Označi kot neprebrano",
  "Mark_as_unread_Info": "Prikazovalna soba kot neprebrana, kadar obstajajo neprebrana sporočila",
  "Mark_read": "Mark bere.",
  "Mark_unread": "Označi kot neprebrano",
  "Markdown_tools": "Orodja za Markdown",
  "Max_number_of_users_allowed_is_number": "Največ dovoljenega števila uporabnikov je {{maxUsers}}",
  "Max_number_of_uses": "Največje število uporab",
  "Max_Repeating_Characters": "Največ {{quantity}} ponavljajočih se znakov",
  "Members": "Člani",
  "members": "člani",
  "Mention_user": "Omeni uporabnika",
  "Mentions": "Omembe",
  "Mentions_With_@_Symbol": "Omenitve z @ simbolom",
  "Menu": "Meni",
  "Message": "Sporočilo",
  "message": "sporočilo",
  "Message_actions": "Sporočila",
  "Message_composer_Send_to_channel": "Pošlji na kanal",
  "Message_HideType_added_user_to_team": "Skrij sporočila \"Uporabnik dodan v ekipo\"",
  "Message_HideType_au": "Skrij sporočila \"uporabnik dodan\"",
  "Message_HideType_mute_unmute": "Skrij sporočila \"uporabnik utišan/zvok omogočen\"",
  "Message_HideType_r": "Ime sobe se je spremenilo",
  "Message_HideType_removed_user_from_team": "Skrij sporočila \"Uporabnik odstranjen iz ekipe\"",
  "Message_HideType_rm": "Sporočilo odstranjeno",
  "Message_HideType_room_archived": "Soba arhivirana",
  "Message_HideType_room_unarchived": "Soba ni arhivirana",
  "Message_HideType_ru": "Skrij sporočila \"uporabnik odstranjen\"",
  "Message_HideType_subscription_role_added": "Je bila določena vloga",
  "Message_HideType_subscription_role_removed": "Vloga ni več opredeljena",
  "Message_HideType_uj": "Skrij sporočila \"pridružen uporabnik\"",
  "Message_HideType_ujt": "Skrij sporočila \"Uporabnik se se je pridružil ekipi\"",
  "Message_HideType_ul": "Skrij sporočila \"uporabnik je odšel\"",
  "Message_HideType_ult": "Skrij sporočila \"Uporabnik je zapustil ekipo\"",
  "Message_HideType_user_added_room_to_team": "Skrij sporočila \"Uporabnik dodal sobo v ekipo\"",
  "Message_HideType_user_converted_to_channel": "Skrij sporočila \"Uporabnik pretvoril ekipo v kanal\"",
  "Message_HideType_user_converted_to_team": "Skrij sporočila \"Uporabnik pretvoril kanal v ekipo\"",
  "Message_HideType_user_deleted_room_from_team": "Skrij sporočila \"Uporabnik izbrisal sobo iz ekipe\"",
  "Message_HideType_user_removed_room_from_team": "Skrij sporočila \"Uporabnika odstranil sobo iz ekipe\"",
  "Message_HideType_ut": "Uporabnik se je pridružil pogovoru",
  "Message_HideType_wm": "Dobrodošli",
  "Message_Ignored": "To sporočilo je bilo prezrto. Tapnite, da ga prikažete",
  "Message_removed": "Sporočilo odstranjeno",
  "Message_Reported": "Sporočilo prijavljeno",
  "Message_starred": "Sporočilo v zvezdi",
  "Message_translated_into_idiom": "Sporočilo prevedeno v {{idiom}}",
  "Message_unstarred": "Sporočilo neokuženo",
  "Message_was_not_read": "Sporočilo ni bilo prebrano",
  "Message_was_read": "Sporočilo je bilo prebrano",
  "messages": "Sporočila",
  "missing_room_e2ee_description": "Ključi za šifriranje sobe morajo biti posodobljeni, drugi član sobe mora biti na spletu, da se to zgodi.",
  "missing_room_e2ee_title": "Ponovno preverite čez nekaj trenutkov",
  "Moderator": "Moderator",
  "More": "Več",
  "move": "premaknite se",
  "Move_Channel_Paragraph": "Premik kanala znotraj ekipe pomeni, da bo ta kanal dodan v kontekstu ekipe, vendar bodo vsi člani kanala, ki niso člani ustrezne ekipe, še vedno imeli dostop do tega kanala, vendar ne bodo dodani kot člani ekipe.\n\nZ vsemi kanali bodo še vedno upravljali lastniki teh kanalov.\n\nČlani ekipe in celo lastniki ekipe, če ni član tega kanala, ne morejo imeti dostopa do vsebine kanala.\n\nPazite, da bo lastnik ekipe lahko odstranil člane s kanala.",
  "Move_to_Team": "Premaknite se v ekipo",
  "Move_to_Team_Warning": "Ali po branju prejšnjih navodil še vedno želite premakniti ta kanal v izbrano ekipo?",
  "moving_channel_to_team": "Premik kanala v ekipo",
  "Mute": "Nemo",
  "Mute_someone_in_room": "Utišaj nekoga v sobi",
  "muted": "utišan",
  "Muted": "Utišano",
  "N_channels": "{{n}} kanali",
  "N_people_reacted": "{{n}} ljudi je reagiralo",
  "N_users": "{{n}} uporabniki",
  "Name": "Ime",
  "Name_required": "Zahtevano ime.",
  "Never": "Nikoli",
  "New_call": "Nov klic",
  "New_chat_transfer": "Nov prenos klepeta: {{agent}} je klepet vrnil v čakalno vrsto",
  "New_Message": "Novo sporočilo",
  "New_Password": "Novo geslo",
  "Next": "Naslednji",
  "No_available_agents_to_transfer": "Agenti za prenos niso na voljo ",
  "No_canned_responses": "Brez predpripravljenih odzivov",
  "No_discussions": "Brez razprav",
  "No_files": "Brez datotek",
  "No_label_provided": "Ni na voljo {{label}}.",
  "No_limit": "Ni omejitev",
  "No_match_found": "Ni mogoče najti.",
  "No_mentioned_messages": "Ni omenjenih sporočil",
  "No_Message": "Brez sporočila",
  "No_messages_yet": "Nimate še nobenih sporočil",
  "No_pinned_messages": "Ni pripetih sporočil",
  "No_Reactions": "Brez reakcij",
  "No_Read_Receipts": "Brez prejemnikov branja",
  "No_results_found": "Brez zadetkov",
  "No_rooms_found": "Ni najdenih sob",
  "No_starred_messages": "Ni sporočil z zvezdico",
  "No_threads": "Ni niti",
  "No_threads_following": "Ne spremljate nobenih niti",
  "No_threads_unread": "Ni neprebranih niti",
  "Not_RC_Server": "Stopite v stik s skrbnikom delovnega prostora ali v mapi prejetih sporočil poiščite povabilo v delovni prostor Rocket.Chat.",
  "Nothing": "Nič",
  "Nothing_to_save": "Nič za shraniti!",
  "Notification_Preferences": "Nastavitve obvestila",
  "Notifications": "Obvestila",
  "Notifications_vibrate_from_new_messages": "Vibriranje za nova sporočila",
  "Notify_active_in_this_room": "Obvesti aktivne uporabnike v tej sobi",
  "Notify_all_in_this_room": "Obvesti vse v tej sobi",
  "Objects": "Predmeti",
  "Offline": "Brez povezave",
  "Ok": "V redu",
  "Omnichannel": "Omnichannel",
  "Omnichannel_enable_alert": "Niste na voljo na Omnichannelu. Bi radi bili na voljo?",
  "Omnichannel_on_hold_chat_resumed": "Na zadrževanju klepeta se je nadaljeval: {{comment}}",
  "Omnichannel_placed_chat_on_hold": "Klepet na zadržku: {{comment}}",
  "Omnichannel_queue": "Čakalna vrsta omnichannel",
  "On_hold": "Zadržano",
  "On_hold_Livechats": "Odrpt klepet na čakanju",
  "Onboarding_agree_terms": "Z nadaljevanjem se strinjate z Rocket.Chat",
  "Onboarding_less_options": "Manj možnosti",
  "Onboarding_more_options": "Več možnosti",
  "Onboarding_subtitle": "Izven ekipnega sodelovanja",
  "One_result_found": "Najden je en rezultat.",
  "Online": "Dosegljiv",
  "Only_authorized_users_can_write_new_messages": "Samo pooblaščen uporabnik lahko napiše nova sporočila",
  "Oops": "Ups!",
  "Open_Livechats": "Odpri klepete v živo",
  "Open_servers_history": "Odpri zgodovino strežnikov",
  "Open_sidebar": "Odpri stransko vrstico",
  "Open_your_authentication_app_and_enter_the_code": "Odprite aplikacijo za preverjanje pristnosti in vnesite kodo. Uporabite lahko tudi eno od vaših nadomestnih kod.",
  "OR": "Ali",
  "OS": "OS",
  "Overwrites_the_server_configuration_and_use_room_config": "Prepiše konfiguracijo strežnika in uporabi konfiguracijo sobe",
  "Owner": "Lastnik",
  "Parent_channel_or_group": "Matični kanal ali skupina",
  "Passcode_app_locked_subtitle": "Poskusite znova v {{timeLeft}} sekunde",
  "Passcode_app_locked_title": "Aplikacija zaklenjena",
  "Passcode_choose_confirm_title": "Potrdite svojo novo geslo",
  "Passcode_choose_error": "Gesla se ne ujemajo. Poskusi ponovno.",
  "Passcode_choose_force_set": "Skrbnik zahteva geslo",
  "Passcode_choose_title": "Izberite svojo novo geslo",
  "Passcode_enter_title": "Vnesite svojo geslo",
  "Password": "Geslo",
  "Password_Tip_Error": "Pogoj ni izpolnjen.",
  "Password_Tip_Success": "Pogoj izpolnjen.",
  "Passwords_do_not_match": "Gesli se ne ujemata.",
  "Pause": "Premor",
  "Permalink_copied_to_clipboard": "Permalink, kopirano v odložišče!",
  "Phone": "Telefon",
  "Phone_state_permission_message": "To omogoča Rocket.Chatu, da zazna, ali ste že v telefonskem ali VoIP klicu, da se dohodni klici pravilno obdelajo.",
  "Phone_state_permission_title": "Dovoli dostop do stanja telefona",
  "Pin": "Zatič",
  "Pinned": "Pripet",
  "Place_chat_on_hold": "Postavite klepet na \"pridržan\"",
  "Play": "Igraj",
  "Playback_speed": "hitrost predvajanja {{playbackSpeed}}",
  "Please_add_a_comment": "Prosimo, dodajte komentar",
  "Please_enter_your_password": "Prosimo, vnesite geslo",
  "Please_wait": "Prosimo, počakajte",
  "Preferences": "Nastavitve",
  "Privacy_Policy": "Varovanje zasebnosti",
  "Private": "Zasebno",
  "Private_channel": "zasebni kanal",
  "Private_team": "zasebna ekipa",
  "Processing": "Procesiranje",
  "Profile": "Profil",
  "Profile_saved_successfully": "Profil uspešno shranjen",
  "Public": "Javno",
  "Public_channel": "javni kanal",
  "Push_Notifications": "Potisna obvestila",
  "Push_Notifications_Alert_Info": "Ta obvestila so vam dostavljena, ko aplikacija ni odprta",
  "Queued_chats": "V čakalni vrsti",
  "Quote": "Citat",
  "React_with_emojjname": "Reagiraj z {{emojiName}}",
  "Reactions_are_disabled": "Reakcije so onemogočene",
  "Reactions_are_enabled": "Reakcije so omogočene",
  "Read_External_Permission": "Dovoljenje za branje medija",
  "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat potrebuje dostop do fotografij, medijev in datotek v vaši napravi",
  "Read_Only": "Le branje",
  "Read_only_hint": "Samo lastniki kanalov lahko pošljejo nova sporočila",
  "Read_Receipt": "Preberite potrdilo",
  "Receive_Group_Mentions": "Prejemajte omembe skupine",
  "Receive_Group_Mentions_Info": "Prejemate @all in @Here omembe",
  "Receive_Notification": "Prejemanje obvestila",
  "Receive_notifications_from": "Prejemajte obvestila od {{name}}",
  "Recently_used": "Nedavno uporabljeno",
  "Record_audio_message": "Posnemi zvočno sporočilo",
  "Register": "Registriraj novi račun",
  "Registration_Succeeded": "Registracija je bila uspešna",
  "reject": "Zavrni",
  "Remove": "Odstrani",
  "remove": "Odstrani",
  "Remove_attachment": "Odstrani prilogo",
  "Remove_from_room": "Odstrani iz sobe",
  "Remove_from_Team": "Odstranite iz ekipe",
  "Remove_from_workspace_history": "Odstrani iz zgodovine delovnega prostora",
  "Remove_Member": "Odstranite člana",
  "Remove_someone_from_room": "Odstranite nekoga iz sobe",
  "Remove_Team_Room_Warning": "Bi radi odstranili ta kanal iz ekipe? Kanal se bo premaknil nazaj v delovni prostor",
  "Remove_User_Team_Channels": "Izberite kanale, iz katerih želite odstraniti uporabnika.",
  "removing_team": "Odstranjevanje iz ekipe",
  "Removing_user_from_this_team": "Odstranite {{user}} iz te ekipe",
  "replies": "odgovori",
  "Reply": "Odgovori",
  "reply": "odgovor",
  "Reply_in_Thread": "Odgovor v nit",
  "Report": "Poročilo",
  "Report_reason_required": "Zahtevan razlog",
  "Required": "Obvezno",
  "Resend": "Ponovno poslati",
  "RESET": "Ponastaviti",
  "Reset_E2EE_Password": "Ponastavi geslo E2EE",
  "Reset_E2EE_Password_Description": "Ponastavitev vas bo odjavila in ob ponovni prijavi ustvarila novo geslo E2EE.\n\nDostop do šifriranih sob z aktivnimi člani boste pridobili nazaj, ne pa tudi do tistih, kjer ni nobenega člana prijavljenega.",
  "Reset_password": "Ponastavitev gesla",
  "resetting_password": "Ponastavitev gesla",
  "Resume": "Nadaljuj",
  "Return_to_waiting_line": "Vrniti v čakalno vrstico",
  "Review_app_desc": "Dajte nam 5 zvezdic na {{store}}",
  "Review_app_later": "Mogoče kasneje",
  "Review_app_no": "Ne",
  "Review_app_title": "Ste zadovoljni z aplikacijo?",
  "Review_app_unable_store": "Ne morem odpreti {{store}}",
  "Review_app_yes": "Zagotovo!",
  "Review_message": "Preglej sporočilo",
  "Review_this_app": "Preglejte to aplikacijo",
  "Rocket_Chat_Documentation": "Dokumentacija Rocket.Chat",
  "Roles": "Vloge",
  "Room_Info": "Informacije o sobi",
  "Room_Info_Edit": "Uredi informacije o sobi",
  "Room_Password": "Sobno geslo",
  "room-name-already-exists": "Ime sobe že obstaja",
  "Rooms_With_#_Symbol": "Sobe z oznako #",
  "SAVE": "Shrani",
  "Save": "Shrani",
  "Save_Changes": "Shrani spremembe",
  "Save_Your_E2E_Password": "Shranite geslo E2E",
  "Save_Your_Encryption_Password": "Shranite svoje šifrirno geslo",
  "Save_Your_Encryption_Password_info": "Če izgubite svoje E2E geslo, ni načina, da bi ga obnovili in izgubili boste dostop do svojih sporočil.",
  "Save_Your_Encryption_Password_warning": "To geslo ni nikjer shranjeno, zato ga previdno shranite nekje pri sebi",
  "Saved": "Shranjeno",
  "saved_to_gallery": "Shranjeno v galerijo",
  "saving_preferences": "shranjevanje nastavitev",
  "saving_profile": "shranjevanje profila",
  "saving_settings": "shranjevanje nastavitev",
  "Screen_lock": "Zaklep zaslona",
  "Search": "Iskanje",
  "Search_by": "Iskanje",
  "Search_global_users": "Poiščite globalne uporabnike",
  "Search_global_users_description": "Če si vklopite, lahko poiščete katerega koli uporabnika od drugih podjetij ali strežnikov.",
  "Search_Messages": "Iskanje sporočil",
  "Search_messages": "Iskalna sporočila",
  "Search_Results_found": "{{count}} zadetkov najdenih.",
  "Searching": "Iskanje",
  "Security_and_privacy": "Varnost in zasebnost",
  "Select_a_Channel": "Izberite kanal",
  "Select_a_Department": "Izberite oddelek",
  "Select_a_User": "Izberite uporabnika",
  "Select_an_option": "Izberite možnost",
  "Select_channels_to_delete": "Tega ni mogoče razveljaviti. Ko izbrišete ekipo, se izbrišejo vsa vsebina in konfiguracija klepeta.\n\nIzberite kanale, ki jih želite izbrisati. Tisti, katere se odločite obdržati, bodo na voljo v vašem delovnem prostoru. Pazite, da bodo javni kanali še vedno javni in vidni vsem.",
  "Select_emoji_reaction": "Izberi reakcijo z emojijem",
  "Select_Server": "Izberite strežnik",
  "Select_tags": "Izberite oznake",
  "Select_Team": "Izberite ekipo",
  "Select_Team_Channels": "Izberite kanale ekipe, ki jih želite zapustiti.",
  "Select_Team_Channels_To_Delete": "Izberite kanale ekipe, ki jih želite izbrisati, tisti, ki jih ne izberete, bodo premaknjeni v delovni prostor.\n\nPazite, da bodo javni kanali res javni in vidni vsem.",
  "Select_Uploaded_Image": "Izberite naloženo sliko",
  "Select_Users": "Izberite uporabnike",
  "Send": "Pošlji",
  "Send_audio_message": "Pošlji zvočno sporočilo",
  "Send_crash_report": "Pošlji poročilo o sesutju",
  "Send_email_confirmation": "Pošljite potrditev e -pošte",
  "Send_message": "Pošlji sporočilo",
  "Send_to": "Pošlji...",
  "sending_email_confirmation": "pošiljanje potrditve e -pošte",
  "Sending_to": "Pošiljanje na",
  "Server": "Strežnik",
  "Server_version": "Strežnik: {{version}}",
  "Set_new_password": "Nastavi novo geslo",
  "Set_username_subtitle": "Uporabniško ime se uporablja za to, da vas drugim omenijo v sporočilih",
  "Settings": "Nastavitve",
  "Settings_succesfully_changed": "Nastavitve so se uspešno spremenile!",
  "Share": "Deliti",
  "Share_Link": "Deliti povezavo",
  "Share_this_app": "Delite to aplikacijo",
  "Sharing": "Delitev",
  "Shortcut": "Bližnjica",
  "Show_badge_for_mentions": "Pokažite značko za omembe",
  "Show_badge_for_mentions_Info": "Prikaz značke samo za neposredne omembe",
  "Show_message_actions": "Prikaži dejanja sporočila",
  "Show_more": "Prikaži več",
  "Show_Password": "Pokaži geslo",
  "Show_the_keyboard_shortcut_list": "Prikaži seznam bližnjic na tipkovnici",
  "Sign_Up": "Prijavite se",
  "Slash_Gimme_Description": "Prikaže ༼ つ ◕_◕ ༽つ pred vašim sporočilom",
  "Slash_LennyFace_Description": "Prikaže ( ͡° ͜ʖ ͡°) za vašim sporočilom",
  "Slash_Shrug_Description": "Prikaže ¯\\_(ツ)_/¯ za vašim sporočilom",
  "Slash_Tableflip_Description": "Prikaže (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "Slash_TableUnflip_Description": "Prikaže ┬─┬﻿ ノ( ゜-゜ノ)",
  "Slash_Topic_Description": "Nastavite temo",
  "Slash_Topic_Params": "Tema sporočila",
  "Smileys_and_people": "Smeškoti in ljudje",
  "Sort_by": "Razvrsti po",
  "Sound": "Zvok",
  "Speaker": "Zvočnik",
  "Star": "zvezda",
  "Starred": "Igral",
  "Start_a_Discussion": "Začnite razpravo",
  "Started_call": "Klic, ki ga je začel {{userBy}}",
  "Started_discussion": "Začel razpravo:",
  "Status_saved_successfully": "Status je uspešno shranjen!",
  "Status_text_limit_exceeded": "Dovoljena dolžina {{limit}} znakov je presežena.",
  "Symbols": "Simboli",
  "Table": "Miza",
  "Tags": "Oznake",
  "Take_a_photo": "Fotografirati",
  "Take_a_video": "Posnemite video",
  "Take_it": "Vzemi!",
  "Team_Name": "Ime ekipe",
  "Team_not_found": "Ekipa ni bila najdena",
  "team-name-already-exists": "Ekipa s tem imenom že obstaja",
  "Teams": "Ekipe",
  "Terms_of_Service": "Pogoji storitve",
  "The_autocomplete_options_are_available_above_the_input_composer": "Možnosti za samodejno dokončanje so na voljo nad vhodnim urejevalnikom.",
  "The_user_will_be_able_to_type_in_roomName": "Uporabnik bo lahko vtipkal {{roomName}}",
  "The_user_will_be_removed_from_s": "Uporabnik bo odstranjen iz {{s}}",
  "The_user_wont_be_able_to_type_in_roomName": "Uporabnik ne bo mogel vtipkavati v {{roomName}}",
  "Theme": "Tema",
  "There_was_an_error_while_action": "Med {{action}} je prišlo do napake!",
  "This_room_is_blocked": "Ta soba je blokirana",
  "This_room_is_read_only": "Ta soba se samo bere",
  "This_will_clear_all_your_offline_data": "To bo zbrisalo vse vaše podatke brez povezave.",
  "This_will_remove_all_data_from_this_server": "To bo odstranilo vse podatke s tega strežnika.",
  "Thread": "Nit",
  "Thread_message": "sporočilo v niti {{msg}}",
  "Thread_reply": "odgovor na {{msg}}",
  "Threads": "Niti",
  "Threads_displaying_all": "Prikazovanje vseh",
  "Threads_displaying_following": "Prikazovanje sledenja",
  "Threads_displaying_unread": "Prikaz neprebranega",
  "Threads_dm_unread": "Niti, {{unread}} neprebranih, neposredna omemba",
  "Threads_group_unread": "Nit, {{unread}} neprebrane, omemba v skupini",
  "Threads_unread": "Nit, {{unread}} neprebranih",
  "Timezone": "Časovni pas",
  "To_download": "Prenesi",
  "Toggle_call_controls": "Preklopi upravljalce klicanja",
  "Token_expired": "Vaša seja je potekla. Prosimo, prijavite se še enkrat.",
  "Topic": "Tema",
  "topic": "tema",
  "totp-invalid": "Koda ali geslo neveljavno",
  "Translate": "Prevesti",
  "Travel_and_places": "Potovanja in kraji",
  "Troubleshooting": "Odpravljanje težav",
  "Try_again": "Poskusi ponovno",
  "Turn_camera_off": "Izklopi kamero",
  "Turn_camera_on": "Vklopi kamero",
  "Turn_mic_off": "Izklopi mikrofon",
  "Turn_mic_on": "Vklopi mikrofon",
  "Two_Factor_Authentication": "Dvofaktorska overjanje",
  "Two_Factor_Success_message": "Dvofaktorska avtentikacijska koda poslana! Prosimo, preverite svoj e-poštni naslov.",
  "Type_message": "Tip sporočila",
  "Types": "Vrste",
  "UNARCHIVE": "Odpakirati",
  "unarchive": "Odpakirati",
  "unauthorized": "Nepooblaščen",
  "Unfavorite": "Odstrani iz priljubljenih",
  "Unfollow_thread": "Prenehaj slediti niti",
  "Unfollowed_thread": "Nit, ki ji nihče ne sledi",
  "Unhide": "Pokaži",
  "Unhold": "Prekliči zadržanje",
  "Unignore": "Unignore",
  "Unmute": "Preklicati utišanje",
  "Unmute_someone_in_room": "Vklopite nekoga v sobi",
  "unmuted": "preklicati utišanje",
  "Unpin": "Odpeti",
  "Unread": "Neprebrano",
  "unread_messages": "neprebrano",
  "Unread_on_top": "Neprebrano na vrhu",
  "Unstar": "Preklicati zvezdico",
  "Unsupported_format": "Nepodprta oblika",
  "Unsupported_system_message": "Nepodprto sistemsko sporočilo",
  "Updating": "Posodobitev ...",
  "Uploading": "Nalaganje",
  "Use": "Uporaba",
  "User": "Uporabnik",
  "User__username__is_now_a_leader_of__room_name_": "Uporabnik {{username}} je zdaj vodja sobe  {{room_name}}",
  "User__username__is_now_a_moderator_of__room_name_": "Uporabnik {{username}} je zdaj moderator sobe {{room_name}}",
  "User__username__is_now_a_owner_of__room_name_": "Uporabnik {{username}} je zdaj lastnik sobe {{room_name}}",
  "User__username__removed_from__room_name__leaders": "Uporabnik {{username}} ni več vodja sobe {{room_name}} ",
  "User__username__removed_from__room_name__moderators": "Uporabnik {{username}} ni več moderator sobe {{room_name}}",
  "User__username__removed_from__room_name__owners": "Uporabnik {{username}} ni več lastnik sobe {{room_name}}",
  "User_has_been_ignored": "Uporabnik je bil prezrt",
  "User_has_been_key": "Uporabnik je bil {{key}}",
  "User_has_been_removed_from_s": "Uporabnik je bil odstranjen iz {{s}}",
  "User_has_been_unignored": "Uporabnik ni več zanemarjen",
  "User_Info": "Uporabniške informacije",
  "User_sent_an_attachment": "{{user}} je poslal prilogo",
  "Username": "Uporabniško ime",
  "Username_is_already_in_use": "Uporabniško ime je že v uporabi.",
  "Username_not_available": "Uporabniško ime ni na voljo",
  "Username_or_email": "Uporabnisko ime ali e-posta",
  "Username_required": "Zahtevano uporabniško ime",
  "Users": "Uporabniki",
  "Uses_server_configuration": "Uporablja konfiguracijo strežnika",
  "Verify_email_desc": "Poslali smo vam e -poštno sporočilo za potrditev vaše registracije. Če v kratkem ne prejmete e -pošte, se vrnite in poskusite znova.",
  "Version_no": "Različica aplikacije: {{version}}",
  "Video_call": "Video klic",
  "View_Original": "Pogled original",
  "View_Thread": "Pogled nit",
  "Voice_call": "Glasovni klic",
  "VoIP_Already_In_Call": "Že ste v klicu.",
  "VoIP_Call_Issue": "Pri klicu je prišlo do težave, poskusite znova pozneje.",
  "VoIP_Still_Connecting": "Še vedno se povezuje. Poskusite znova čez trenutek.",
  "Wait_activation_warning": "Preden se lahko prijavite, mora skrbnik ročno aktivirati vaš račun.",
  "Waiting_for_network": "Čakanje na omrežje ...",
  "Websocket_disabled": "WebSocket je onemogočen za ta strežnik.\n{{contact}}",
  "What_are_you_doing_right_now": "Kaj počneš v tem trenutku?",
  "Whats_the_password_for_your_certificate": "Kakšno je geslo za vaše potrdilo?",
  "Without_Servers": "Brez strežnikov",
  "Workspace_URL": "URL delovnega prostora",
  "Workspace_URL_Example": "open.rocket.chat",
  "Workspaces": "Delovni prostori",
  "Would_like_to_place_on_hold": "Bi radi ta klepet postavili na \"pridržan\"?",
  "Would_you_like_to_return_the_inquiry": "Želite zavrniti povpraševanje?",
  "Write_External_Permission": "Dovoljenje za galerijo",
  "Write_External_Permission_Message": "Rocket.Chat potrebuje dostop do vaše galerije, da lahko shranite slike.",
  "Yes": "Ja",
  "Yes_action_it": "Da, {{action}} izvedi!",
  "Yes_remove_user": "Ja, odstrani uporabnika!",
  "Yesterday": "Včeraj",
  "You": "Ti",
  "you": "ti",
  "You_are_converting_the_team": "To ekipo pretvorite v kanal",
  "You_are_deleting_the_team": "Izbrišete to ekipo.",
  "You_are_in_preview_mode": "Ste v načinu predogleda",
  "You_are_leaving_the_team": "Zapuščate ekipo '{{team}}'",
  "You_can_search_using_RegExp_eg": "Lahko iščete s pomočjo RegExp. npr. `/^text$/i`",
  "You_colon": "Vi:",
  "You_dont_have_account": "Nimate računa?",
  "You_need_to_access_at_least_one_RocketChat_server_to_share_something": "Če želite nekaj deliti, morate dostopati do vsaj enega strežnika Rocket.Chat.",
  "You_need_to_verifiy_your_email_address_to_get_notications": "Če želite prejemati obvestila, potrdite svoj e-poštni naslov",
  "you_were_mentioned": "Bili ste omenjeni",
  "You_were_removed_from_channel": "Odstranjeni ste bili iz {{channel}}",
  "You_will_be_logged_out_from_other_locations": "Odjavljeni boste z drugih lokacij.",
  "You_will_be_logged_out_of_this_application": "Odjavljeni boste iz te aplikacije.",
  "You_will_not_be_able_to_recover_this_message": "Tega sporočila ne boste mogli obnoviti!",
  "You_will_unset_a_certificate_for_this_server": "Preklicali boste potrdilo za ta strežnik",
  "Your_certificate": "Vaše potrdilo",
  "Your_invite_link_will_expire_after__usesLeft__uses": "Vaša povezava za povabilo bo potekla po {{usesLeft}}.",
  "Your_invite_link_will_expire_on__date__": "Vaša povezava za povabilo bo potekala na {{date}}.",
  "Your_invite_link_will_expire_on__date__or_after__usesLeft__uses": "Vaša povezava za povabilo bo potekala na {{date}} ali po {{usesLeft}}.",
  "Your_invite_link_will_never_expire": "Vaša povezava za povabilo ne bo nikoli potekala.",
  "Your_password_is": "Vaše geslo je",
  "Your_Password_Must_Have": "Vaše geslo mora imeti:",
  "Your_workspace": "Vaš delovni prostor"
}