{
  "__count__empty_room_will_be_removed_automatically": "{{count}} prázdná místnost bude smazána.",
  "__count__empty_rooms_will_be_removed_automatically": "{{count}} prázdných místností bude smazáno.",
  "1_person_reacted": "1 osoba reagovala",
  "A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to__count__room": "K {{count}} místnosti bude automaticky přiřazen nový vlastník.",
  "A_new_owner_will_be_assigned_automatically_to__count__rooms": "K {{count}} místnostem bude automaticky přiřazen nový vlastník.",
  "A11y_appearance_dialog_require_manual_dismissal": "Vyžaduje ruční zavření.",
  "A11y_appearance_dialogs": "Dialogy",
  "A11y_appearance_show_alerts_as": "Zobrazit upozornění jako",
  "A11y_appearance_toast_dismissed_automatically": "Automaticky odmítnuto",
  "A11y_appearance_toasts": "Toast upozornění",
  "A11y_close_action_sheet": "Zavřít nabídku akcí",
  "A11y_close_action_sheet_hint": "Zavře nabídku akcí",
  "A11y_image_no_description": "Obrázek bez popisu",
  "A11y_image_viewer_gif_hint": "Dvojitým klepnutím přehrajete nebo pozastavíte",
  "A11y_in_app_notification": "Nová zpráva od {{name}}: {{message}}",
  "A11y_incoming_call_dismiss": "Zavřít",
  "A11y_incoming_call_swipe_down_to_view_options": "Přejetím dolů zobrazíte možnosti",
  "A11y_press_to_view_thread": "Stiskněte pro zobrazení vlákna",
  "ABAC_disabled_action_reason": "Není k dispozici v místnostech spravovaných systémem ABAC",
  "ABAC_managed": "Spravováno ABAC",
  "ABAC_managed_description": "Pouze vyhovující uživatelé mají přístup k místnostem řízeným přístupem na základě atributů. Atributy určují přístup k místnosti.",
  "abac_removed_user_from_the_room": "byl odstraněn pomocí ABAC",
  "ABAC_room_attributes": "Atributy místnosti",
  "accept": "Akceptovat",
  "Accessibility": "Přístupnost",
  "Accessibility_and_Appearance": "Přístupnost a vzhled",
  "Accessibility_statement": "Prohlášení o přístupnosti",
  "Accounts_Default_User_Preferences_alsoSendThreadToChannel_Description": "Povolit uživatelům vybrat chování 'Také odeslat do kanálu'",
  "Actions": "Akce",
  "Activate_to_select_server": "Aktivujte pro výběr serveru",
  "Activate_to_select_server_Available_actions_delete": "Aktivovat pro výběr serveru. Dostupné akce: smazat",
  "Activity": "Aktivita",
  "Add_Channel_to_Team": "Přidat kanál do týmu",
  "Add_Existing": "Přidat existující",
  "Add_Existing_Channel": "Přidat existující kanál",
  "Add_Server": "Přidat pracovní prostor",
  "Add_server": "Přidat pracovní prostor",
  "Add_thread_reply": "Přidat odpověď vlákna",
  "Add_users": "Přidat uživatele",
  "added__roomName__to_this_team": "přidal #{{roomName}} do tohoto týmu",
  "Added__username__to_this_team": "do tohoto týmu přidán @{{user_added}}",
  "Admin_Panel": "Administrátorská lišta",
  "admin-no-active-video-conf-provider-body": "Nakonfigurujte konferenční hovory, aby byly dostupné v tomto pracovním prostoru.",
  "admin-no-active-video-conf-provider-header": "Konferenční hovor není povolen",
  "admin-no-videoconf-provider-app-body": "Aplikace pro konferenční hovory jsou dostupné na Rocket.Chat Marketplace.",
  "admin-no-videoconf-provider-app-header": "Konferenční hovor není povolen",
  "admin-video-conf-provider-not-configured-body": "Nakonfigurujte konferenční hovory, aby byly dostupné v tomto pracovním prostoru.",
  "admin-video-conf-provider-not-configured-header": "Konferenční hovor není povolen",
  "After_seconds_set_by_admin": "Po {{seconds}} sekundách (nastaveno administrátorem)",
  "Agent": "Agent",
  "AirGapped_workspace_read_only_description": "Správci mohou obnovit plnou funkčnost připojením k internetu nebo upgradem na prémiový plán.",
  "AirGapped_workspace_read_only_share_extension_title": "Sdílení je zakázáno, protože pracovní prostor je v režimu pouze pro čtení.",
  "AirGapped_workspace_read_only_title": "Pracoviště v režimu pouze pro čtení.",
  "Alert": "Upozornění",
  "alert": "upozornění",
  "alerts": "upozornění",
  "All": "Všechno",
  "All_Messages": "Všechny zprávy",
  "All_users_in_the_channel_can_write_new_messages": "Všichni uživatelé v kanálu mohou psát nové zprávy",
  "All_users_in_the_team_can_write_new_messages": "Všichni uživatelé v týmu mohou psát nové zprávy",
  "Allow_push_notifications_for_rocket_chat": "Povolit oznámení push pro Rocket.Chat",
  "Allow_Reactions": "Povolit reakce",
  "Already_have_an_account": "Už máte účet?",
  "Also_send_thread_message_to_channel_behavior": "Také odeslat zprávu vlákna na kanál",
  "Alt": "ALT",
  "Alt_text": "Alternativní text",
  "Alt_text_description": "Popište obrázek, abyste poskytli kontext, včetně pro nevidomé a slabozraké uživatele a když se nenačte.",
  "Alt_text_placeholder": "Přidat alternativní text...",
  "and": "a",
  "and_N_more": "a {{count}} dalších",
  "Animals_and_nature": "Zvířata a příroda",
  "Announcement": "Oznámení",
  "announcement": "oznámení",
  "App_users_are_not_allowed_to_log_in_directly": "Uživatelé aplikace se nemohou přihlásit přímo.",
  "Apply_Certificate": "Použít certifikát",
  "ARCHIVE": "Archiv",
  "archive": "archiv",
  "are_typing": "píšou",
  "Are_you_sure_question_mark": "Jsi si jistá?",
  "Are_you_sure_you_want_to_delete_your_account": "Opravdu chcete smazat svůj účet?",
  "Are_you_sure_you_want_to_leave_the_room": "Opravdu chcete opustit místnost {{room}}?",
  "At_Least_1_Lowercase_Letter": "Nejméně 1 dopis s malým písmenem",
  "At_Least_1_Number": "Alespoň 1 číslo",
  "At_Least_1_Symbol": "Alespoň 1 symbol",
  "At_Least_1_Uppercase_Letter": "Alespoň 1 velké písmeno",
  "At_Least_Characters": "Nejméně {{quantity}} znaků",
  "At_Most_24_Characters": "Maximálně 24 znaků",
  "At_Most_Characters": "Maximálně {{quantity}} znaků",
  "Attention": "Pozornost",
  "Audio": "Zvuk",
  "Auto_Translate": "Automatický překlad",
  "Auto-join": "Automatické připojení",
  "Automatic": "Automatický",
  "Autoplay_gifs": "Automatické přehrávání GIFů",
  "Avatar": "Avatar",
  "Avatar_changed_successfully": "Avatar se úspěšně změnil!",
  "Avatar_default_photo": "Výchozí avatar pro {{username}}",
  "Avatar_Photo": "Avatar uživatele {{username}}",
  "Avatar_Url": "Adresa URL avatara",
  "Avatars": "Avataři",
  "Away": "Pryč",
  "Back": "Zpět",
  "Back_to_keyboard": "Zpět k klávesnici",
  "Before_you_can_login": "Než se budete moci přihlásit, váš účet musí být ručně aktivován administrátorem.",
  "Bio": "Bio",
  "Black": "Černá",
  "Block": "Blok",
  "Bold": "Tučně",
  "Broadcast": "Přenos",
  "Broadcast_hint": "Pouze oprávnění uživatelé mohou psát nové zprávy, ale ostatní uživatelé budou moci odpovídat",
  "Browser": "Prohlížeč",
  "Busy": "Zaneprázdněný",
  "Call": "Volání",
  "Call_again": "Zavolat znovu",
  "Call_already_ended": "Volání již ukončeno!",
  "Call_back": "Zavolat zpět",
  "Call_ended": "Hovor byl ukončen",
  "Call_ended_bold": "*Hlasové volání ukončeno*",
  "Call_failed_bold": "*Hlasové volání selhalo*",
  "Call_issue": "Problém s voláním",
  "Call_not_answered_bold": "*Hlasové volání nebylo zodpovězeno*",
  "Call_ongoing": "Hovor probíhá",
  "Call_rejected": "Hovor odmítnut",
  "Call_room_name": "Zavolejte {{roomName}}",
  "Call_started": "Hovor zahájen",
  "Call_transferred_bold": "*Hlasové volání převedeno*",
  "Call_was_canceled_before_being_answered": "Hovor byl zrušen před přijetím",
  "Call_was_not_answered": "Volání nebylo přijato",
  "Calling": "Volání...",
  "Cancel": "Zrušení",
  "Cancel_and_delete_recording": "Zrušit a smazat nahrávku",
  "Cancel_editing": "Zrušit úpravy",
  "Cancel_recording": "Zrušit nahrávání",
  "Cancel_upload": "Zrušit nahrávání",
  "Canned_Responses": "Předpřipravené odpovědi",
  "Cannot_delete": "Nelze smazat",
  "Cannot_leave": "Nelze odejít",
  "Cannot_remove": "Nelze odstranit",
  "Certificate_password": "Heslo k certifikátu",
  "Change_Language": "Změnit jazyk",
  "Change_language_loading": "Změna jazyka.",
  "Change_my_password": "Změnit moje heslo",
  "changed_room_announcement": "změnilo oznámení místnosti na: {{announcement}}",
  "changed_room_description": "změnil popis pokoje na: {{description}}",
  "changing_avatar": "měnící se avatar",
  "Channel": "Kanál",
  "Channel_hint_encrypted": "End to end šifrovaný kanál. Vyhledávání nebude fungovat se šifrovanými kanály a oznámení nemusí zobrazovat obsah zpráv.",
  "Channel_hint_encrypted_not_available": "Není k dispozici pro veřejné kanály",
  "Channel_hint_not_read_only": "Všichni uživatelé v kanálu mohou psát nové zprávy",
  "Channel_hint_private": "Lidé se mohou připojit pouze tím, že byli pozváni",
  "Channel_hint_public": "K tomuto kanálu má přístup každý",
  "Channel_Name": "Název kanálu",
  "Channel_name_already_taken": "Název kanálu je již zabraný.",
  "Channel_name_required": "Název kanálu je vyžadován.",
  "Channel_Read_Only_Hint": "Pouze majitelé kanálů mohou odesílat nové zprávy",
  "Channels": "Kanály",
  "Chat_closed_by_agent": "Chat uzavřen agentem",
  "Chat_is_on_hold": "Tento chat je pozastaven z důvodu nečinnosti",
  "Chat_started": "Chat zahájen",
  "Chats": "Chaty",
  "Check_again": "Zkontrolovat znovu",
  "Check_canned_responses": "Zkontrolujte předem připravené odpovědi.",
  "Choose": "Vybrat",
  "Choose_file": "Vyberte soubor",
  "Choose_from_library": "Vybrat z knihovny",
  "Choose_where_you_want_links_be_opened": "Vyberte, kde chcete otevřít odkazy",
  "Clear": "Průhledná",
  "Clear_cache": "Vymazat místní mezipaměť pracovního prostoru",
  "Clear_cache_loading": "Vymazání mezipaměti.",
  "Click_to_join": "Kliknutím se připojte!",
  "Close": "Zavřít",
  "Close_Chat": "Zavřít chat",
  "Code_block": "Blok kódu",
  "Code_or_password_invalid": "Neplatný kód nebo heslo",
  "Code_required": "Potřebný kód",
  "Collaborative": "Spolupráce",
  "Community_edition_push_quota": "Komunitní push kvóta",
  "Condensed": "Zhuštěný",
  "conference_call": "Konferenční hovor",
  "Confirm": "Potvrdit",
  "Confirm_password": "Potvrdit heslo",
  "Confirmation": "Potvrzení",
  "Connect": "Připojit",
  "Connect_to_server_as_user": "Připojte se k {{serverUrl}} jako {{user}}",
  "Connecting": "Spojovací...",
  "Contact_us": "Kontaktujte nás",
  "Contact_your_server_admin": "Kontaktujte svého správce pracovního prostoru.",
  "Content": "Obsah",
  "Continue": "Pokračovat",
  "Continue_with": "Pokračovat s",
  "Conversation": "Konverzace",
  "Conversation_closed": "Konverzace uzavřena",
  "Convert": "Konvertovat",
  "Convert_ASCII_to_emoji": "Převést ASCII na Emoji",
  "Convert_to_Channel": "Převést na kanál",
  "Convert_to_Team": "Převést na tým",
  "Convert_to_Team_Warning": "Převádíte tento kanál na tým. Všichni členové budou zachováni.",
  "Converted__roomName__to_a_channel": "převedeno #{{roomName}} na kanál",
  "Converted__roomName__to_a_team": "konvertoval #{{roomName}} na tým",
  "Converting_Team_To_Channel": "Převod týmu na kanál",
  "Copied_to_clipboard": "Zkopírováno do schránky!",
  "Copy": "Kopírovat",
  "Crash_report_disclaimer": "Nikdy nesledujeme obsah vašich chatů. Zprávy o selhání a analytické události pro nás obsahují pouze relevantní informace, abychom mohli identifikovat a opravit problémy.",
  "Create": "Vytvořit",
  "Create_A_New_Channel": "Vytvořit nový kanál",
  "Create_a_new_workspace": "Vytvořit nový pracovní prostor",
  "Create_account": "Vytvořit účet",
  "Create_Channel": "Vytvořit kanál",
  "Create_Direct_Messages": "Vytvářet přímé zprávy",
  "Create_Discussion": "Vytvořit diskusi",
  "Create_New": "Vytvořit nový",
  "Create_new_channel_team_dm_discussion": "Vytvořit nový kanál, tým, přímou zprávu nebo diskusi",
  "Create_Team": "Vytvořit tým",
  "Created_snippet": "vytvořil úryvek",
  "creating_channel": "vytvoření kanálu",
  "creating_discussion": "vytvoření diskuse",
  "creating_invite": "vytváření pozvánky",
  "creating_team": "vytváření týmu",
  "Current_password": "Aktuální heslo",
  "Current_Status": "Aktuální stav",
  "Custom": "Vlastní",
  "Custom_push_gateway_connected_description": "Váš pracovní prostor používá vlastní bránu pro oznámení push. Případné problémy si ověřte u správce pracovního prostoru.",
  "Custom_push_gateway_connection": "Připojení vlastní brány",
  "Dark": "Temný",
  "Dark_level": "Temná úroveň",
  "decline": "Pokles",
  "Default": "Výchozí",
  "Default_browser": "Výchozí prohlížeč",
  "Defined_user_as_role": "definováno {{user}} jako {{role}}",
  "DELETE": "VYMAZAT",
  "Delete": "Vymazat",
  "delete": "vymazat",
  "Delete_Account": "Smazat účet",
  "Delete_Account_confirm": "Ano, smazat",
  "Delete_image": "Smazat obrázek",
  "Delete_my_account": "Smazat můj účet",
  "Delete_recording": "Smazat nahrávku",
  "Delete_Room_Warning": "Smazáním místnosti se smažou všechny zprávy odeslané v místnosti. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "Delete_Team": "Smazat tým",
  "Deleted__roomName__": "smazáno #{{roomName}}",
  "Deleted_The_Room_Successfully": "Místnost byla úspěšně smazána",
  "Deleted_The_Team_Successfully": "Tým byl úspěšně smazán",
  "Deleting_a_user_will_delete_all_messages": "Smazání uživatele smaže všechny zprávy, místnosti a týmy také od tohoto uživatele. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "Deleting_account": "Smazání účtu",
  "deleting_room": "mazání místnosti",
  "deleting_team": "vymazávací tým",
  "Department": "Oddělení",
  "Description": "Popis",
  "description": "popis",
  "Device_notification_settings": "Nastavení oznámení zařízení",
  "Device_notifications_alert_description": "Přejděte do své aplikace nastavení a povolte upozornění pro Rocket.Chat",
  "Device_notifications_alert_title": "Oznámení deaktivována",
  "Dialpad": "Číselník",
  "Direct_message": "Přímá zpráva",
  "Direct_message_someone": "Přímá zpráva někomu",
  "Direct_Messages": "Přímé zprávy",
  "Directory": "Adresář",
  "Disable_writing_in_room": "Zakázat psaní v místnosti",
  "Disabled_E2E_Encryption_for_this_room": "deaktivováno E2E šifrování pro tuto místnost",
  "Discard": "Vyřadit",
  "Discard_changes": "Zrušit změny?",
  "Discard_changes_description": "Pokud se vrátíte zpět bez uložení, všechny změny budou ztraceny.",
  "Discussion": "Diskuse",
  "Discussion_Desc": "Diskuse umožňují samostatné konverzace na určité téma uvnitř kanálu nebo týmu, kam lze přidat kteréhokoli člena pracovního prostoru.",
  "Discussion_name": "Název diskuse",
  "Discussion_name_required": "Je vyžadován název diskuze",
  "Discussions": "Diskuse",
  "Display": "Zobrazit",
  "Displays_action_text": "Zobrazí akční text",
  "Do_it_later": "Udělám to později",
  "Do_you_have_a_certificate": "Máte certifikát pro tento pracovní prostor?",
  "Do_you_have_an_account": "Máte účet?",
  "Do_you_really_want_to_key_this_room_question_mark": "Opravdu chcete {{key}} tento pokoj?",
  "Documentation": "Dokumentace",
  "Dont_activate": "Teď neaktivovat",
  "Dont_Have_An_Account": "Nemáte účet?",
  "Downloaded_file": "Stažený soubor",
  "E2E_Encryption": "E2E šifrování",
  "E2E_encryption_change_password_confirmation": "Ano, změnit",
  "E2E_encryption_change_password_description": "Nyní můžete vytvářet šifrované soukromé skupiny a přímé zprávy. Můžete také změnit stávající soukromé skupiny nebo DM na šifrované. \nToto je šifrování typu end-to-end, takže klíč pro kódování/dekódování vašich zpráv nebude uložen na pracovním prostoru. K tomu důvod, proč potřebujete uložit své heslo na bezpečném místě, budete požádáni o jeho zadání na jiných zařízeních, na kterých chcete používat šifrování e2e.",
  "E2E_encryption_change_password_error": "Chyba při změně hesla klíče E2E!",
  "E2E_encryption_change_password_message": "Ujistěte se, že jste si pečlivě uložili jinde.",
  "E2E_encryption_change_password_success": "Heslo klíče E2E bylo úspěšně změněno!",
  "E2E_encryption_change_password_title": "Změnit heslo šifrování",
  "E2E_encryption_reset_button": "Resetovat klíč E2E",
  "E2E_encryption_reset_confirmation": "Ano, resetovat",
  "E2E_encryption_reset_description": "Tato možnost odstraní váš aktuální E2E klíč a odhlásí vás. \nKdyž se znovu přihlásíte, Rocket.Chat vám vygeneruje nový klíč a obnoví váš přístup do jakékoli šifrované místnosti, která má jednoho nebo více členů online. \nVzhledem k povaze šifrování E2E, Rocket.Chat nebude moci obnovit přístup do žádné šifrované místnosti, která nemá žádného člena online.",
  "E2E_encryption_reset_error": "Chyba při resetování klíče E2E!",
  "E2E_encryption_reset_message": "Budete odhlášeni.",
  "E2E_encryption_reset_title": "Resetovat klíč E2E",
  "E2E_How_It_Works_info1": "Nyní můžete vytvářet šifrované soukromé skupiny a přímé zprávy. Můžete také změnit stávající soukromé skupiny nebo DM na šifrované.",
  "E2E_How_It_Works_info2": "Toto je *šifrování od konce do konce*, takže klíč pro zakódování/dekódování vašich zpráv a nebudou uloženy na pracovní ploše. Z tohoto důvodu *musíte toto heslo uložit někde v bezpečí*, ke kterému budete mít přístup později, pokud budete potřebovat .",
  "E2E_How_It_Works_info3": "Pokud budete pokračovat, bude automaticky vygenerováno heslo E2E.",
  "E2E_How_It_Works_info4": "Nové heslo pro svůj šifrovací klíč můžete také nastavit kdykoli z libovolného prohlížeče, kde jste zadali stávající heslo E2E.",
  "E2EE_password": "E2EE heslo",
  "Edit": "Upravit",
  "Edit_attachment_options": "Upravit možnosti přílohy",
  "Edit_Avatar": "Upravit avatar",
  "Edit_Invite": "Upravit pozvánku",
  "Edit_Room_Photo": "Upravit fotografii místnosti",
  "Edit_Status": "Upravit stav",
  "Email": "E-mail",
  "Email_associated_with_another_user": "E-mail je přiřazen k jinému uživateli.",
  "Email_must_be_a_valid_email": "E-mail musí být platný e-mail.",
  "Email_Notification_Mode_All": "Každá zmínka/DM",
  "Email_Notification_Mode_Disabled": "Zakázáno",
  "Email_required": "Požadován e-mail.",
  "Emoji_selector": "Výběr emoji",
  "Empty": "Prázdný",
  "Enable_Auto_Translate": "Povolit automatický překlad",
  "Enable_encryption_button_label": "Povolit šifrování",
  "Enable_Message_Parser": "Povolit analyzátor zpráv",
  "Enable_Mobile_Ringing": "Povolení vyzvánění na mobilním telefonu",
  "Enable_writing_in_room": "Povolit psaní v místnosti",
  "Enabled_E2E_Encryption_for_this_room": "povoleno E2E šifrování pro tuto místnost",
  "Encrypted": "Zašifrováno",
  "Encrypted_message": "Zašifrovaná zpráva",
  "Encryption_error_desc": "Nebyla možná dekódovat váš šifrovací klíč.",
  "Encryption_error_title": "Nesprávné heslo",
  "End": "Ukončit",
  "End_to_end_encrypted_room": "End to end šifrovaná místnost",
  "Enter_E2EE_Password_description": "Zadejte své heslo E2EE pro zobrazení a odesílání šifrovaných zpráv.\n\nHeslo je třeba zadat na každém zařízení.",
  "Enter_manually": "Zadat ručně",
  "Enter_the_code": "Zadejte kód, který jsme vám právě poslali e-mailem.",
  "Enter_username_or_number": "Zadejte uživatelské jméno nebo číslo",
  "Enter_Your_E2E_Password": "Zadejte heslo E2E",
  "Enter_Your_Encryption_Password_desc1": "To vám umožní přístup k vašim zašifrovaným soukromým skupinám a přímým zprávám.",
  "Enter_Your_Encryption_Password_desc2": "Ke kódování/dekódování zpráv musíte zadat heslo na každém místě, kde používáte chat.",
  "Error_Download_file": "Chyba při stahování souboru",
  "Error_incorrect_password": "Nesprávné heslo",
  "Error_prefix": "Chyba: {{message}}",
  "Error_uploading": "Chyba při nahrávání",
  "error-action-not-allowed": "{{action}} není povolena",
  "error-avatar-invalid-url": "Neplatná adresa URL avatara: {{url}}",
  "error-duplicate-channel-name": "Kanál s názvem {{room_name}} existuje",
  "error-email-send-failed": "Chyba při pokusu o odeslání e-mailu: {{message}}",
  "error-file-too-large": "Soubor je příliš velký",
  "error-init-video-conf": "Chyba při spouštění videohovoru",
  "error-invalid-email": "Neplatný e-mail {{email}}",
  "error-invalid-file-type": "Neplatný typ souboru",
  "error-invalid-password": "Neplatné heslo",
  "error-invalid-room-name": "{{room_name}} není platný název místnosti",
  "error-invitation-reply-action": "Chyba při odesílání odpovědi na pozvánku",
  "error-no-tokens-for-this-user": "Pro tohoto uživatele neexistují žádné tokeny",
  "error-not-allowed": "Nepovoleno",
  "error-not-permission-to-upload-file": "Nemáte oprávnění nahrávat soubory",
  "error-save-image": "Chyba při ukládání obrázku",
  "error-save-video": "Chyba při ukládání videa",
  "error-team-creation": "Chyba při vytváření týmu",
  "error-too-many-requests": "Chyba, příliš mnoho požadavků. Zpomalte prosím. Než to zkusíte znovu, musíte počkat {{seconds}} sekund.",
  "error-you-are-last-owner": "Jste poslední vlastník. Před opuštěním místnosti prosím nastavte nového vlastníka.",
  "Everyone_can_access_this_channel": "K tomuto kanálu má přístup každý",
  "Everyone_can_access_this_team": "Každý má přístup k tomuto týmu",
  "Expanded": "Rozšířený",
  "Experimental_retirement_continue": "Pokračovat do aplikace",
  "Experimental_retirement_description": "Nainstalujte oficiální aplikaci Rocket.Chat a znovu se přihlaste do svého pracovního prostoru. Tato experimentální verze již nebude přijímat aktualizace.",
  "Experimental_retirement_open_app_store": "Otevřít App Store",
  "Experimental_retirement_open_play_store": "Otevřít Obchod Play",
  "Experimental_retirement_or_open_manually": "Nebo otevřete tento odkaz ručně:",
  "Experimental_retirement_title": "Aplikace Rocket.Chat Experimental se ukončuje",
  "Expiration_Days": "Vypršení platnosti (dny)",
  "Favorite": "Oblíbený",
  "Favorites": "Oblíbené",
  "Federation_Matrix_room_description_disabled": "Federace je v tomto pracovním prostoru aktuálně zakázána",
  "Federation_Matrix_room_description_invalid_version": "Tato místnost byla vytvořena starou verzí Federace a je na neurčito blokována.",
  "Federation_Matrix_room_description_missing_module": "Připojení k federovaným místnostem je prémiová funkce",
  "Fetch_image_from_URL": "Načíst obrázek z URL",
  "Field_are_required": "{{field}} jsou povinné.",
  "Field_is_required": "{{field}} je povinný.",
  "File_description": "Popis souboru",
  "Files": "Soubory",
  "FileUpload_Error": "Chyba nahrávání souboru",
  "Filter": "Filtr",
  "Finish_recording": "Dokončit nahrávání",
  "Flags": "Vlajky",
  "Follow_thread": "Sledovat vlákno",
  "Following": "Následující",
  "Following_thread": "Následující vlákno",
  "Food_and_drink": "Jídlo a pití",
  "For_your_security_you_must_enter_your_current_password_to_continue": "Pro vaši bezpečnost musíte zadat heslo k účtu, abyste mohli pokračovat.",
  "Forgot_E2EE_password": "Zapomněli jste heslo E2EE?",
  "Forgot_password": "Zapomněli jste heslo?",
  "Forgot_password_If_this_email_is_registered": "Pokud je tento e-mail zaregistrován, zašleme Vám pokyny, jak obnovit heslo. Pokud e-mail v nejbližší době neobdržíte, vraťte se a zkuste to znovu.",
  "Forward": "Vpřed",
  "Forward_Chat": "Přeposlat chat",
  "Forward_message": "Přeposlat zprávu",
  "Forward_to_department": "Předat na oddělení",
  "Forward_to_user": "Přeposlat uživateli",
  "Full_name": "Celé jméno",
  "Full_table": "Kliknutím zobrazíte celou tabulku",
  "Generate_New_Link": "Vygenerovat nový odkaz",
  "Generate_new_password": "Vygenerovat nové heslo",
  "Get_help": "Získat pomoc",
  "Get_link": "Získat odkaz",
  "Glossary_of_simplified_terms": "Slovník zjednodušených termínů",
  "Go_to_your_device_settings_and_allow_microphone": "Přejděte do nastavení zařízení a povolte přístup k mikrofonu pro Rocket.Chat",
  "Group_by": "Skupina vytvořená",
  "Has_left_the_team": "opustil tým",
  "Help": "Pomoc",
  "Hide": "Skrýt",
  "Hide_notification": "Skrýt oznámení",
  "Hide_Password": "Skrýt heslo",
  "Hide_room": "Skrýt",
  "Hide_System_Messages": "Skrýt systémové zprávy",
  "Hide_type_messages": "Skrýt \"{{type}}\" zprávy",
  "Hold": "Přidržet",
  "How_It_Works": "Jak to funguje",
  "I_Saved_My_E2E_Password": "Uložil jsem své heslo E2E",
  "Ignore": "Ignorovat",
  "Image_description": "Popis obrázku",
  "Images": "Snímky",
  "Images_uploaded": "Obrázky nahrány",
  "In_app": "V aplikaci",
  "In_App_Alert_info": "Tato upozornění jsou vám doručována, když je aplikace otevřená.",
  "In_App_And_Desktop": "V aplikaci a na ploše",
  "In_App_and_Desktop_Alert_info": "Zobrazí banner v horní části obrazovky, když je otevřená aplikace, a zobrazí upozornění na ploše",
  "In_app_message_notifications": "Oznámení o zprávách v aplikaci",
  "In_App_Notification": "Oznámení v aplikaci",
  "Incoming_call_from": "Příchozí hovor od",
  "Inline_code": "Vložený kód",
  "insert_Avatar_URL": "sem vložte adresu URL obrázku",
  "Insert_Join_Code": "Vložte připojovací kód",
  "Invalid_code": "Neplatný kód",
  "Invalid_Email": "Neplatný e-mail",
  "Invalid_or_expired_invite_token": "Neplatný nebo vypršela platnost tokenu pozvánky",
  "Invalid_server_version": "Pracovní prostor, který se pokoušíte připojit, používá verzi, která již není aplikací podporována: {{currentVersion}}.\n\nPožadujeme verzi {{minVersion}}",
  "Invalid_URL": "Neplatná URL adresa",
  "Invalid_workspace_URL": "Neplatná URL adresa pracovního prostoru",
  "Invite_Link": "Odkaz na pozvánku",
  "Invite_user_to_join_channel": "Pozvat jednoho uživatele, aby se připojil k tomuto kanálu",
  "Invite_user_to_join_channel_all_from": "Pozvat všechny uživatele z [#channel], aby se připojili k tomuto kanálu",
  "Invite_user_to_join_channel_all_to": "Pozvat všechny uživatele z tohoto kanálu, aby se připojili ke [#channel]",
  "Invite_users": "Pozvat uživatele",
  "Invited": "Pozván",
  "invited_room_description_channel": "Byli jste pozváni uživatelem",
  "invited_room_description_dm": "Byli jste pozváni k rozhovoru s",
  "invited_room_title_channel": "Pozvánka k připojení k {{room_name}}",
  "invited_room_title_dm": "Žádost o zprávu",
  "IP": "IP",
  "is_typing": "píše",
  "Italic": "kurzíva",
  "Jitsi_authentication_before_making_calls": "Jitsi může před uskutečněním hovorů vyžadovat ověření. Chcete-li se dozvědět více o jejich zásadách, navštivte web Jitsi.",
  "Jitsi_authentication_before_making_calls_admin": "Jitsi může před uskutečněním hovorů vyžadovat ověření. Chcete-li se dozvědět více o jejich zásadách, navštivte web Jitsi. V předvolbách můžete také aktualizovat výchozí aplikaci pro videohovory.",
  "Jitsi_authentication_before_making_calls_ask_admin": "Pokud se domníváte, že existují problémy s Jitsi a její autentizací, požádejte o pomoc správce pracovního prostoru.",
  "Jitsi_may_require_authentication": "Jitsi může vyžadovat ověření",
  "Join": "Připojit se",
  "Join_Code": "Připojit se ke kódu",
  "Join_the_given_channel": "Připojte se k danému kanálu",
  "Joined": "Připojeno",
  "Jump_to_last_message": "Přejít na poslední zprávu",
  "Jump_to_message": "Přejít na zprávu",
  "Just_invited_people_can_access_this_channel": "K tomuto kanálu mají přístup pouze pozvaní lidé",
  "Just_invited_people_can_access_this_team": "K tomuto týmu mají přístup pouze pozvaní lidé",
  "Label_Input_Two_Factor_Code": "Kód",
  "Label_Input_Two_Factor_Password": "Heslo",
  "Language": "Jazyk",
  "last_message": "poslední zpráva",
  "Last_owner_team_room": "Jste posledním vlastníkem tohoto kanálu. Jakmile tým opustíte, kanál zůstane uvnitř týmu, ale budete ho spravovat zvenčí.",
  "Last_updated": "Naposledy aktualizováno",
  "Last_updated_at": "Naposledy aktualizováno dne",
  "Last_updated_on": "Poslední aktualizace:",
  "last-owner-can-not-be-removed": "Posledního vlastníka nelze odebrat",
  "Leader": "Vůdce",
  "Learn_more": "Další informace",
  "Leave": "Odejít",
  "leave": "odejít",
  "Leave_Team": "Opustit tým",
  "Leave_the_current_channel": "Opustit aktuální kanál",
  "leaving_room": "opouští pokoj",
  "Left_The_Room_Successfully": "Úspěšně jste opustili místnost",
  "Left_The_Team_Successfully": "Úspěšně opustil tým",
  "Legal": "Právní",
  "License": "Licence",
  "Light": "Světlo",
  "Livechat_transfer_return_to_the_queue": "vrátil chat do fronty",
  "Load_More": "Načíst další",
  "Load_Newer": "Načíst novější",
  "Load_Older": "Načíst starší",
  "Loading": "Načítání",
  "Local_authentication_auto_lock_1800": "Po 30 minutách",
  "Local_authentication_auto_lock_300": "Po 5 minutách",
  "Local_authentication_auto_lock_3600": "Po 1 hodině",
  "Local_authentication_auto_lock_60": "Po 1 minutě",
  "Local_authentication_auto_lock_900": "Po 15 minutách",
  "Local_authentication_biometry_fallback": "Použít přístupový kód",
  "Local_authentication_biometry_title": "Ověřit",
  "Local_authentication_change_passcode": "Změnit heslo",
  "Local_authentication_facial_recognition": "Rozpoznávání obličeje",
  "Local_authentication_fingerprint": "otisk prstu",
  "Local_authentication_info": "Poznámka: Pokud zapomenete přístupový kód, budete muset aplikaci smazat a znovu nainstalovat.",
  "Local_authentication_unlock_option": "Odemknout pomocí hesla",
  "Local_authentication_unlock_with_label": "Odemknout pomocí {{label}}",
  "Log_analytics_events": "Protokolovat analytické události",
  "Logged_out_by_server": "Byli jste odhlášeni pracovním prostorem. Přihlaste se prosím znovu.",
  "Logged_out_of_other_clients_successfully": "Úspěšně jste odhlášeni od ostatních klientů",
  "Logging_out": "Odhlášení.",
  "Login": "Přihlásit se",
  "Login_error": "Vaše přihlašovací údaje byly odmítnuty! Zkuste to prosím znovu.",
  "Login_has_been_temporarily_blocked_for_this_IP": "Přihlášení bylo dočasně zablokováno pro tuto IP",
  "Login_has_been_temporarily_blocked_for_this_User": "Přihlášení bylo pro tohoto uživatele dočasně zablokováno",
  "Logout": "Odhlásit se",
  "Logout_failed": "Odhlášení se nezdařilo!",
  "Logout_from_other_logged_in_locations": "Odhlásit se z jiných přihlášených míst",
  "Mark_as_unread": "Označit jako nepřečtené",
  "Mark_as_unread_Info": "Zobrazit místnost jako nepřečtenou, když existují nepřečtené zprávy",
  "Mark_read": "Označit jako přečtené",
  "Mark_unread": "Označit jako nepřečtené",
  "Markdown_tools": "Nástroje pro Markdown",
  "Max_number_of_users_allowed_is_number": "Maximální povolený počet uživatelů je {{maxUsers}}",
  "Max_number_of_uses": "Maximální počet použití",
  "Max_Repeating_Characters": "Max. {{quantity}} opakujících se znaků",
  "Media_auto_download": "Automatické stahování médií",
  "Members": "Členové",
  "members": "členové",
  "Mention_user": "Zmínit uživatele",
  "Mentions": "Zmínky",
  "Mentions_With_@_Symbol": "Zmínky se symbolem @",
  "Menu": "Nabídka",
  "Message": "Zpráva",
  "message": "zpráva",
  "Message_actions": "Akce zpráv",
  "Message_composer_Send_to_channel": "Také odeslat do kanálu",
  "Message_has_been_shared": "Zpráva byla sdílena",
  "Message_HideType_added_user_to_team": "Skrýt zprávy \"Uživatel byl přidán do týmu\"",
  "Message_HideType_au": "Uživatel přidán",
  "Message_HideType_mute_unmute": "Uživatel ztlumen / zrušen",
  "Message_HideType_r": "Název místnosti se změnil",
  "Message_HideType_removed_user_from_team": "Skrýt zprávy \"Uživatel byl odebrán z týmu\"",
  "Message_HideType_rm": "Zpráva odstraněna",
  "Message_HideType_room_archived": "Místnost archivována",
  "Message_HideType_room_unarchived": "Místnost obnovena z archivu",
  "Message_HideType_ru": "Uživatel odstraněn",
  "Message_HideType_subscription_role_added": "Byla nastavena role",
  "Message_HideType_subscription_role_removed": "Role již není definována",
  "Message_HideType_uj": "Připojení uživatele",
  "Message_HideType_ujt": "Skrýt zprávy \"Uživatel se připojil k týmu\"",
  "Message_HideType_ul": "Uživatelské volno",
  "Message_HideType_ult": "Skrýt zprávy \"Uživatel opustil tým\"",
  "Message_HideType_user_added_room_to_team": "Skrýt \"Uživatel přidal místnost do zpráv týmu\"",
  "Message_HideType_user_converted_to_channel": "Skrýt zprávy \"Uživatel převedl tým na kanál\"",
  "Message_HideType_user_converted_to_team": "Skrýt zprávy \"Uživatel převedl kanál na tým\"",
  "Message_HideType_user_deleted_room_from_team": "Skrýt \"Uživatel smazal místnost ze zpráv týmu\"",
  "Message_HideType_user_removed_room_from_team": "Skrýt \"Uživatel odebral místnost ze zpráv týmu\"",
  "Message_HideType_ut": "Uživatel se připojil ke konverzaci",
  "Message_HideType_wm": "Vítejte",
  "Message_Ignored": "Zpráva ignorována. Klepnutím ji zobrazíte.",
  "Message_removed": "zpráva odstraněna",
  "Message_Reported": "Zpráva nahlášena",
  "Message_roomname": "Zpráva {{roomName}}",
  "Message_starred": "Zpráva označena hvězdičkou",
  "Message_translated_into_idiom": "Zpráva přeložena do {{idiom}}",
  "Message_unstarred": "Zpráva nebyla označena hvězdičkou",
  "Message_was_not_read": "Zpráva nebyla přečtena.",
  "Message_was_read": "Zpráva byla přečtena.",
  "messages": "zprávy",
  "Microphone_access_needed_to_record_audio": "Pro záznam zvuku je nutný přístup k mikrofonu",
  "Missed_call": "Zmeškaný hovor",
  "Moderator": "Moderátor",
  "More": "Více",
  "move": "hýbat se",
  "Move_Channel_Paragraph": "Přesunutí kanálu do týmu znamená, že tento kanál bude přidán do kontextu týmu, ale všichni členové kanálu, kteří nejsou členy příslušného týmu, budou mít stále přístup k tomuto kanálu, ale nebudou přidáni jako členové týmu. \n\nVeškerou správu kanálu budou nadále provádět vlastníci tohoto kanálu.\n\nČlenové týmu a dokonce i vlastníci týmu, pokud nejsou členy tohoto kanálu, nemají přístup k obsahu kanálu že vlastník týmu bude moci odebrat členy z kanálu.",
  "Move_to_Team": "Přesunout do týmu",
  "Move_to_Team_Warning": "Chcete po přečtení předchozích pokynů o tomto chování přesto přesunout tento kanál do vybraného týmu?",
  "moving_channel_to_team": "přesun kanálu do týmu",
  "Mute": "Ztlumit",
  "Mute_someone_in_room": "Ztlumit někoho v místnosti",
  "muted": "utlumený",
  "Muted": "Ztlumeno",
  "N_channels": "{{n}} kanály",
  "N_people_reacted": "{{n}} lidí reagovalo",
  "N_Selected_members": "{{n}} vybráno",
  "N_users": "{{n}} uživatelů",
  "Name": "Název",
  "Name_required": "Je vyžadováno jméno.",
  "Never": "Nikdy",
  "New_call": "Nový hovor",
  "New_chat_transfer": "Nový přenos chatu: {{agent}} vrátil chat do fronty",
  "New_Message": "Nová zpráva",
  "New_Password": "Nové heslo",
  "Next": "Další",
  "Nickname": "Přezdívka",
  "No_available_agents_to_transfer": "Žádní dostupní agenti k převodu",
  "No_canned_responses": "Žádné předpřipravené odpovědi",
  "No_channels_in_team": "V tomto týmu nejsou žádné kanály",
  "No_discussions": "Žádné diskuse",
  "No_files": "Žádné soubory",
  "No_further_action_is_needed": "Není potřeba žádná další akce",
  "No_label_provided": "Nebylo poskytnuto žádné {{label}}.",
  "No_limit": "Bez omezení",
  "No_match_found": "Žádná shoda nenalezena.",
  "No_members_found": "Nenalezeni žádní členové",
  "No_mentioned_messages": "Žádné uvedené zprávy",
  "No_Message": "Žádná zpráva",
  "No_messages_yet": "Zatím žádné zprávy",
  "No_pinned_messages": "Žádné připnuté zprávy",
  "No_Reactions": "Žádné reakce",
  "No_Read_Receipts": "Žádné potvrzení o přečtení",
  "No_results_found": "Nebyly nalezeny žádné výsledky",
  "No_rooms_found": "Žádné místnosti nenalezeny",
  "No_starred_messages": "Žádné zprávy označené hvězdičkou",
  "No_threads": "Neexistují žádná vlákna",
  "No_threads_following": "Nesledujete žádná vlákna",
  "No_threads_unread": "Neexistují žádná nepřečtená vlákna",
  "no-active-video-conf-provider-body": "Správce pracovního prostoru musí nejprve povolit funkci konferenčního hovoru.",
  "no-active-video-conf-provider-header": "Konferenční hovor není povolen",
  "no-videoconf-provider-app-body": "Aplikace pro konferenční hovory může na Rocket.Chat Marketplace nainstalovat správce pracovního prostoru.",
  "no-videoconf-provider-app-header": "Konferenční hovor není k dispozici",
  "Not_in_channel": "Není v kanálu",
  "Not_RC_Server": "Kontaktujte správce svého pracovního prostoru nebo vyhledejte ve své e-mailové schránce pozvánku do pracovního prostoru Rocket.Chat.",
  "Nothing": "Nic",
  "Nothing_to_save": "Není co zachraňovat!",
  "Notification_delay": "Zpoždění oznámení",
  "Notification_delay_description": "Existují faktory, které mohou přispět ke zpožděným oznámením. Další informace najdete v dokumentech Rocket.Chat.",
  "Notification_Preferences": "Předvolby oznámení",
  "Notifications": "Oznámení",
  "Notifications_vibrate_from_new_messages": "Vibrovat při nových zprávách",
  "Notify_active_in_this_room": "Upozornit aktivní uživatele v této místnosti",
  "Notify_all_in_this_room": "Upozornit všechny v této místnosti",
  "Objects": "Předměty",
  "Off": "Vypnuto",
  "Offline": "Offline",
  "Ok": "OK",
  "Omnichannel": "Omnikanál",
  "Omnichannel_enable_alert": "Nejste k dispozici na Omnikanálu. Chcete být k dispozici?",
  "Omnichannel_on_hold_chat_resumed": "Podržený chat obnoven: {{comment}}",
  "Omnichannel_placed_chat_on_hold": "Chat pozastaven: {{comment}}",
  "Omnichannel_queue": "Omnikanálová fronta",
  "On_hold": "Přidrženo",
  "On_hold_Livechats": "Omnikanálové chaty pozastaveny",
  "Onboarding_agree_terms": "Pokračováním souhlasíte s Rocket.Chat",
  "Onboarding_less_options": "Méně možností",
  "Onboarding_more_options": "Více možností",
  "Onboarding_subtitle": "Mimo týmovou spolupráci",
  "One_result_found": "Jeden výsledek nalezen.",
  "Online": "Online",
  "Only_authorized_users_can_write_new_messages": "Pouze oprávnění uživatelé mohou psát nové zprávy",
  "Oops": "Jejda!",
  "Open_Livechats": "Probíhají vícekanálové chaty",
  "Open_servers_history": "Otevřít historii serverů",
  "Open_sidebar": "Otevřít postranní panel",
  "Open_your_authentication_app_and_enter_the_code": "Otevřete svou ověřovací aplikaci a zadejte kód.",
  "OR": "NEBO",
  "OS": "OS",
  "Overwrites_the_server_configuration_and_use_room_config": "Přepíše konfiguraci pracovního prostoru a použije konfiguraci místnosti",
  "Owner": "Majitel",
  "Parent_channel_or_group": "Rodičovský kanál nebo skupina",
  "Passcode_app_locked_subtitle": "Zkuste to znovu za {{timeLeft}} sekund",
  "Passcode_app_locked_title": "Aplikace uzamčena",
  "Passcode_choose_confirm_title": "Potvrďte svůj nový přístupový kód",
  "Passcode_choose_error": "Hesla se neshodují. Zkuste to znovu.",
  "Passcode_choose_force_set": "Heslo vyžaduje administrátor",
  "Passcode_choose_title": "Vyberte si nový přístupový kód",
  "Passcode_enter_title": "Zadejte přístupový kód",
  "Password": "Heslo",
  "Password_Tip_Error": "Podmínka nesplněna.",
  "Password_Tip_Success": "Podmínka splněna.",
  "Passwords_do_not_match": "Hesla se neshodují",
  "Pause": "Pauza",
  "Permalink_copied_to_clipboard": "Trvalý odkaz zkopírován do schránky!",
  "Person_or_channel": "Osoba nebo kanál",
  "Phone": "Telefon",
  "Phone_state_permission_message": "Rocket.Chat tak může zjistit, zda již probíhá telefonní nebo hlasový (VoIP) hovor, a správně zpracovat příchozí hovory.",
  "Phone_state_permission_title": "Povolit přístup ke stavu telefonu",
  "Pin": "Kolík",
  "Pinned": "Připnuto",
  "Pinned_a_message": "Připnuta zpráva:",
  "Place_chat_on_hold": "Pozastavit chat",
  "Play": "Hrát",
  "Playback_speed": "{{playbackSpeed}} rychlost přehrávání",
  "Please_add_a_comment": "Přidejte prosím komentář",
  "Please_enter_your_password": "Prosím zadejte své heslo",
  "Please_wait": "Prosím, čekejte.",
  "Preferences": "Předvolby",
  "Presence_Cap_Warning_Description": "Aktivní připojení dosáhla limitu pro pracovní prostor, takže služba, která zpracovává stav uživatele, je zakázána. Lze ji znovu povolit ručně v nastavení pracovního prostoru.",
  "Presence_Cap_Warning_Title": "Stav uživatele dočasně zakázán",
  "Privacy_Policy": " Zásady ochrany osobních údajů",
  "Private": "Soukromé",
  "Private_channel": "soukromý kanál",
  "Private_team": "soukromý tým",
  "Processing": "Zpracovávání",
  "Profile": "Profil",
  "Profile_saved_successfully": "Profil byl úspěšně uložen!",
  "Public": "Veřejnost",
  "Public_channel": "veřejný kanál",
  "Push_gateway_connected_description": "Pošlete si upozornění push, abyste zkontrolovali, zda brána funguje",
  "Push_gateway_connection": "Připojení push brány",
  "Push_gateway_not_connected_description": "Nemůžeme se připojit k bráně push. Pokud problém přetrvává, obraťte se na správce pracovního prostoru.",
  "Push_Notifications": "Oznámení push",
  "Push_Notifications_Alert_Info": "Tato oznámení se vám doručují, když aplikace není otevřená",
  "Queued_chats": "Chaty ve frontě",
  "Quote": "Citát",
  "React_with_emojjname": "Reagujte pomocí {{emojiName}}",
  "Reactions_are_disabled": "Reakce jsou zakázány",
  "Reactions_are_enabled": "Reakce jsou povoleny",
  "Read_External_Permission": "Povolení ke čtení médií",
  "Read_External_Permission_Message": "Rocket.Chat potřebuje přístup k fotografiím, médiím a souborům ve vašem zařízení",
  "Read_Only": "Pouze ke čtení",
  "Read_only_hint": "Pouze majitelé kanálů mohou odesílat nové zprávy",
  "Read_Receipt": "Potvrzení o přečtení",
  "Receive_Group_Mentions": "Přijímat zmínky o skupině",
  "Receive_Group_Mentions_Info": "Přijímat @všechny a @zde zmínky",
  "Receive_Notification": "Přijmout oznámení",
  "Receive_notifications_from": "Přijímat oznámení od {{name}}",
  "Recently_used": "Nedávno použité",
  "Record_audio_message": "Nahrát zvukovou zprávu",
  "Recording_audio_in_progress": "Nahrávání zvukové zprávy",
  "Register": "Registrovat",
  "Registration_Succeeded": "Registrace byla úspěšná!",
  "reject": "Odmítnout",
  "Remove": "Odstranit",
  "remove": "odstranit",
  "Remove_attachment": "Odebrat přílohu",
  "Remove_from_room": "Odebrat z místnosti",
  "Remove_from_Team": "Odebrat z týmu",
  "Remove_from_workspace_history": "Odstranit z historie pracovního prostoru",
  "Remove_Member": "Odebrat člena",
  "Remove_quote_message": "Odstranit zprávu s nabídkou",
  "Remove_someone_from_room": "Odstranit někoho z místnosti",
  "Remove_Team_Room_Warning": "Přejete si odebrat tento kanál z týmu? Kanál bude přesunut zpět do pracovního prostoru",
  "Remove_User_Team_Channels": "Vyberte kanály, ze kterých chcete uživatele odebrat.",
  "Removed__roomName__from_the_team": "odstraněno #{{roomName}} z tohoto týmu",
  "Removed__username__from_the_team": "odstraněno @{{userRemoved}} z tohoto týmu",
  "Removed_user_as_role": "odstraněno {{user}} jako {{role}}",
  "removing_team": "odstranění z týmu",
  "Removing_user_from_this_team": "Odebíráte uživatele {{user}} z tohoto týmu",
  "replies": "odpovědi",
  "Reply": "Odpověď",
  "reply": "odpověď",
  "Reply_in_direct_message": "Odpovědět v přímé zprávě",
  "Reply_in_Thread": "Odpověď ve vláknu",
  "Report": "Zpráva",
  "Report_reason_required": "Vyžadován důvod.",
  "Report_sent_successfully": "Hlášení bylo úspěšně odesláno",
  "Report_user": "Nahlásit uživatele",
  "Required": "Požadováno",
  "Resend": "Přeposlat",
  "Resend_email": "Přeposlat email",
  "RESET": "Resetovat",
  "Reset_E2EE_Password": "Obnovit E2EE heslo",
  "Reset_E2EE_Password_Description": "Resetováním dojde k odhlášení a po opětovném přihlášení vygeneruje nové E2EE heslo.\n\nZískáte zpět přístup k šifrovaným místnostem s online členy, ale ne k těm, kde žádní členové nejsou online.",
  "Reset_password": "Obnovit heslo",
  "resetting_password": "resetování hesla",
  "Resume": "Životopis",
  "Return_to_waiting_line": "Návrat na čekací frontu",
  "Review_app_desc": "Dejte nám 5 hvězdiček v {{store}}",
  "Review_app_later": "Možná později",
  "Review_app_no": "Ne",
  "Review_app_title": "Líbí se vám tato aplikace?",
  "Review_app_unable_store": "Nelze otevřít {{store}}",
  "Review_app_yes": "Tak určitě!",
  "Review_message": "Zpráva recenze",
  "Review_this_app": "Zkontrolovat tuto aplikaci",
  "Rocket_Chat_Documentation": "Dokumentace Rocket.Chat",
  "Roles": "Role",
  "room_allowed_reactions": "povolené reakce",
  "room_archived": "archivovaná místnost",
  "room_avatar_changed": "avatar změněné místnosti",
  "room_changed_topic_to": "změnil téma místnosti na: {{topic}}",
  "room_changed_type": "změnil pokoj na {{type}}",
  "room_disallowed_reactions": "nepovolené reakce",
  "Room_Info": "Informace o pokoji",
  "Room_Info_Edit": "Úprava informací o místnosti",
  "Room_name_changed_to": "změnil název místnosti na: {{name}}",
  "Room_not_found": "Pokoj nenalezen",
  "Room_Password": "Heslo místnosti",
  "room_removed_read_only_permission": "odstraněno oprávnění pouze pro čtení",
  "room_set_read_only_permission": "nastavit místnost pouze pro čtení",
  "room_unarchived": "nearchivovaná místnost",
  "room-name-already-exists": "Název místnosti již existuje",
  "Rooms_With_#_Symbol": "Pokoje se symbolem #",
  "SAVE": "ULOŽIT",
  "Save": "Uložit",
  "Save_Changes": "Uložit změny",
  "Save_Your_E2E_Password": "Uložte si heslo E2E",
  "Save_Your_Encryption_Password": "Uložte své šifrovací heslo",
  "Save_Your_Encryption_Password_info": "Pokud ztratíte své heslo, neexistuje způsob, jak ho obnovit a ztratíte přístup ke svým zprávám.",
  "Save_Your_Encryption_Password_warning": "Toto heslo není nikde uloženo, proto si ho pečlivě uložte někde jinde.",
  "Saved": "Uložené",
  "saved_to_gallery": "Uloženo do galerie",
  "saving_preferences": "ukládání předvoleb",
  "saving_profile": "ukládání profilu",
  "saving_settings": "uložení nastavení",
  "Screen_lock": "Zámek obrazovky",
  "Search": "Vyhledávání",
  "Search_by": "Hledat pomocí",
  "Search_emoji": "Vyhledat emotikony",
  "Search_global_users": "Hledat globální uživatele",
  "Search_global_users_description": "Pokud zapnete, můžete vyhledat libovolného uživatele z jiných společností nebo pracovních prostorů.",
  "Search_Messages": "Hledat zprávy",
  "Search_messages": "Hledat zprávy",
  "Search_Results_found": "{{count}} výsledků nalezeno.",
  "Searching": "Hledání",
  "Security_and_privacy": "Bezpečnost a soukromí",
  "Select": "Vybrat",
  "Select_a_Channel": "Vyberte kanál",
  "Select_a_Department": "Vyberte oddělení",
  "Select_a_User": "Vyberte uživatele",
  "Select_an_option": "Vyberte možnost",
  "Select_channels_to_delete": "Toto nelze vrátit zpět. Jakmile smažete tým, bude smazán veškerý obsah chatu a konfigurace. \n\nVyberte kanály, které chcete smazat. Ty, které se rozhodnete ponechat, budou dostupné ve vašem pracovním prostoru. Všimněte si, že veřejné kanály budou nadále veřejné a viditelné pro všechny.",
  "Select_emoji_reaction": "Vyberte emoji reakci",
  "Select_Members": "Vybrat členy",
  "Select_Server": "Vybrat pracovní prostor",
  "Select_tags": "Vybrat značky",
  "Select_Team": "Vybrat tým",
  "Select_Team_Channels": "Vyberte kanály týmu, které chcete opustit.",
  "Select_Team_Channels_To_Delete": "Vyberte kanály týmu, které chcete smazat, ty, které nevyberete, budou přesunuty do pracovního prostoru. \n\nVšimněte si, že veřejné kanály budou veřejné a viditelné pro všechny.",
  "Select_Uploaded_Image": "Vyberte nahraný obrázek",
  "Select_Users": "Vybrat uživatele",
  "Send": "Poslat",
  "Send_audio_message": "Odeslat zvukovou zprávu",
  "Send_crash_report": "Odeslat zprávu o selhání",
  "Send_email_confirmation": "Odeslat potvrzení e-mailem",
  "Send_message": "Poslat zprávu",
  "Send_to": "Poslat komu...",
  "sending_email_confirmation": "zaslání potvrzení e-mailu",
  "Sending_to": "Odesílání do",
  "Server": "Pracovní prostor",
  "Server_version": "Pracovní prostor: {{version}}",
  "Set_new_password": "Nastavit nové heslo",
  "Set_username_subtitle": "Uživatelské jméno se používá k tomu, aby se o vás ostatní mohli zmínit ve zprávách",
  "Settings": "Nastavení",
  "Settings_succesfully_changed": "Nastavení úspěšně změněno!",
  "Share": "Podíl",
  "Share_Link": "Sdílet odkaz",
  "Share_this_app": "Sdílet tuto aplikaci",
  "Sharing": "Sdílení",
  "Shortcut": "Zkratka",
  "Show_badge_for_mentions": "Zobrazit odznak pro zmínky",
  "Show_badge_for_mentions_Info": "Zobrazit odznak pouze pro přímé zmínky",
  "Show_less": "Ukaž méně",
  "Show_message_actions": "Zobrazit akce zprávy",
  "Show_more": "Zobrazit více",
  "Show_Password": "Zobrazit heslo",
  "Show_the_keyboard_shortcut_list": "Zobrazit seznam klávesových zkratek",
  "Sign_Up": "Přihlásit se",
  "Skip": "Přeskočit",
  "Slash_Gimme_Description": "Zobrazuje ༼ つ ◕_◕ ༽つ před vaší zprávou",
  "Slash_LennyFace_Description": "Zobrazí ( ͡° ͜ʖ ͡°) po vaší zprávě",
  "Slash_Shrug_Description": "Po vaší zprávě se zobrazí ¯\\_(ツ)_/¯",
  "Slash_Status_Description": "Nastavit zprávu o stavu",
  "Slash_Status_Params": "Zpráva o stavu",
  "Slash_Tableflip_Description": "Zobrazuje (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "Slash_TableUnflip_Description": "Zobrazuje ┬─┬﻿ ノ( ゜-゜ノ)",
  "Slash_Topic_Description": "Nastavit téma",
  "Slash_Topic_Params": "Zpráva tématu",
  "Smileys_and_people": "Smajlíci a lidé",
  "Sort_by": "Seřazeno podle",
  "Sound": "Zvuk",
  "Speaker": "Reproduktor",
  "Star": "Hvězda",
  "Starred": "S hvězdičkou",
  "Start_a_call": "Zahájit hovor",
  "Start_a_Discussion": "Zahájit diskusi",
  "Started_call": "Hovor zahájil {{userBy}}",
  "Started_discussion": "Zahájena diskuse:",
  "Status_saved_successfully": "Stav úspěšně uložen!",
  "Status_text_limit_exceeded": "{{limit}} překročil limit znaků",
  "Strikethrough": "Přeškrtnout",
  "Supported_versions_expired_description": "Správce potřebuje aktualizovat pracovní prostor na podporovanou verzi, aby mohl znovu povolit přístup z mobilních a desktopových aplikací.",
  "Supported_versions_expired_title": "{{workspace_name}} používá nepodporovanou verzi Rocket.Chat",
  "Supported_versions_warning_update_required": "Vyžadována aktualizace",
  "Symbols": "Symboly",
  "System_default": "Výchozí nastavení systému",
  "Table": "Stůl",
  "Tags": "Značky",
  "Take_a_photo": "Vyfoť",
  "Take_a_video": "Natočit video",
  "Take_it": "Vzít to!",
  "Team": "Tým",
  "Team_hint_encrypted": "End to end šifrovaný tým. Vyhledávání nebude fungovat u šifrovaných týmů a oznámení nemusí zobrazovat obsah zpráv.",
  "Team_hint_encrypted_not_available": "K dispozici pouze pro soukromý tým",
  "Team_hint_not_read_only": "Všichni uživatelé v tomto týmu mohou psát zprávy",
  "Team_hint_private": "Připojit se mohou pouze pozvaní lidé",
  "Team_hint_public": "Když je deaktivován, kdokoli se může připojit k týmu",
  "Team_Name": "Jméno týmu",
  "Team_not_found": "Tým nenalezen",
  "team-name-already-exists": "Tým s tímto názvem již existuje",
  "Teams": "Týmy",
  "Terms_of_Service": "Podmínky služby",
  "Test_push_notification": "Testovat oznámení push",
  "The_autocomplete_options_are_available_above_the_input_composer": "Možnosti automatického doplňování jsou dostupné nad vstupním polem.",
  "The_maximum_number_of_users_has_been_reached": "Bylo dosaženo maximálního počtu uživatelů.",
  "The_room_does_not_exist": "Místnost neexistuje nebo možná nemáte oprávnění k přístupu",
  "The_user_will_be_able_to_type_in_roomName": "Uživatel bude moci psát v {{roomName}}",
  "The_user_will_be_removed_from_s": "Uživatel bude odebrán z {{s}}",
  "The_user_wont_be_able_to_type_in_roomName": "Uživatel nebude moci psát v {{roomName}}",
  "Theme": "Téma",
  "There_was_an_error_while_action": "Při {{action}} došlo k chybě!",
  "This_room_is_blocked": "Tato místnost je zablokována",
  "This_room_is_read_only": "Tato místnost je pouze pro čtení",
  "This_will_clear_all_your_offline_data": "Tímto vymažete všechna vaše offline data.",
  "This_will_remove_all_data_from_this_server": "Tímto odstraníte všechna data z tohoto pracovního prostoru.",
  "Thread": "Vlákno",
  "Thread_message": "zpráva ve vláknu {{msg}}",
  "Thread_reply": "odpověď na {{msg}}",
  "Threads": "Vlákna",
  "Threads_displaying_all": "Zobrazení všech",
  "Threads_displaying_following": "Zobrazení sledování",
  "Threads_displaying_unread": "Zobrazuji nepřečtené",
  "Threads_dm_unread": "Vlákna, {{unread}} nepřečtených, přímá zmínka",
  "Threads_group_unread": "Vlákna, {{unread}} nepřečtených, skupinová zmínka",
  "Threads_unread": "Vlákna, {{unread}} nepřečtené",
  "Timezone": "Časové pásmo",
  "To_download": "Stáhnout",
  "Toggle_call_controls": "Přepnout ovládání volání",
  "Token_expired": "Vaše relace vypršela. Přihlaste se prosím znovu.",
  "Topic": "Téma",
  "topic": "téma",
  "totp-invalid": "Neplatný kód nebo heslo",
  "Translate": "Přeložit",
  "Travel_and_places": "Cestování a místa",
  "Troubleshooting": "Odstraňování problémů",
  "Try_again": "Zkusit to znovu",
  "Turn_camera_off": "Vypnout kameru",
  "Turn_camera_on": "Zapnout kameru",
  "Turn_mic_off": "Vypnout mikrofon",
  "Turn_mic_on": "Zapnout mikrofon",
  "Two_Factor_Authentication": "Dvoufaktorové ověřování",
  "Two_Factor_Success_message": "Byl odeslán dvoufaktorový autentizační kód! Zkontrolujte svůj e-mail.",
  "Type_message": "Zadejte zprávu",
  "Types": "Typy",
  "UNARCHIVE": "Unarchivovat",
  "unarchive": "zrušit archivaci",
  "unauthorized": "Neoprávněný",
  "Unblock": "Odblokovat",
  "Unfavorite": "Odebrat z oblíbených",
  "Unfollow_thread": "Zrušit sledování vlákna",
  "Unfollowed_thread": "Nesledované vlákno",
  "Unhide": "Zobrazit",
  "Unhold": "Zrušit přidržení",
  "Unignore": "Přestat ignorovat",
  "Unmute": "Zrušit ztlumení",
  "Unmute_someone_in_room": "Zrušit ztlumení někoho v místnosti",
  "unmuted": "neztlumeno",
  "Unpin": "Uvolnit",
  "Unread": "Nepřečtený",
  "unread_messages": "nepřečtený",
  "Unread_on_top": "Nepřečteno nahoře",
  "Unstar": "Odebrat hvězdičku",
  "Unsupported_format": "Nepodporovaný formát",
  "Unsupported_system_message": "Nepodporovaná systémová zpráva",
  "Updating": "Aktualizuji...",
  "Upload_image": "Nahrát obrázek",
  "Upload_in_progress": "Probíhá nahrávání",
  "Uploading": "Nahrávání",
  "Use": "Použití",
  "User": "Uživatel",
  "User__username__is_now_a_leader_of__room_name_": "Uživatel {{username}} je nyní vedoucím {{room_name}}",
  "User__username__is_now_a_moderator_of__room_name_": "Uživatel {{username}} je nyní moderátorem {{room_name}}",
  "User__username__is_now_a_owner_of__room_name_": "Uživatel {{username}} je nyní vlastníkem místnosti {{room_name}}",
  "User__username__removed_from__room_name__leaders": "Uživatel {{username}} byl odebrán z vedoucích {{room_name}}",
  "User__username__removed_from__room_name__moderators": "Uživatel {{username}} byl odebrán z moderátorů {{room_name}}",
  "User__username__removed_from__room_name__owners": "Uživatel {{username}} byl odebrán z vlastníků {{room_name}}",
  "User_added_to": "přidáno {{userAdded}}",
  "User_has_been_ignored": "Uživatel byl ignorován",
  "User_has_been_key": "Uživatel byl {{key}}",
  "User_has_been_muted": "muted {{userMuted}}",
  "User_has_been_removed": "odstraněno {{userRemoved}}",
  "User_has_been_removed_from_s": "Uživatel byl odebrán z {{s}}",
  "User_has_been_unignored": "Uživatel již není ignorován",
  "User_has_been_unmuted": "unmuted {{userUnmuted}}",
  "User_Info": "Uživatelské informace",
  "User_joined_the_channel": "připojil se ke kanálu",
  "User_joined_the_conversation": "připojil se ke konverzaci",
  "User_joined_the_team": "připojil se k tomuto týmu",
  "User_left_this_channel": "opustil kanál",
  "User_not_found_or": "Uživatel nenalezen nebo nesprávné heslo",
  "User_sent_an_attachment": "{{user}} poslal přílohu",
  "Username": "Uživatelské jméno",
  "Username_is_already_in_use": "Uživatelské jméno je již používáno.",
  "Username_not_available": "Uživatelské jméno není k dispozici.",
  "Username_or_email": "Uživatelské jméno nebo email",
  "Username_required": "Je vyžadováno uživatelské jméno.",
  "Users": "Uživatelé",
  "Uses_server_configuration": "Používá konfiguraci pracovního prostoru",
  "Verify": "Ověřit",
  "Verify_email_desc": "Poslali jsme vám e-mail pro potvrzení vaší registrace. Pokud e-mail brzy neobdržíte, vraťte se a zkuste to znovu.",
  "Version_no": "Verze aplikace: {{version}}",
  "Vibrate": "Vibrovat",
  "Video": "Video",
  "Video_call": "Videohovor",
  "video-conf-provider-not-configured-body": "Správce pracovního prostoru musí nejprve povolit funkci konferenčních hovorů.",
  "video-conf-provider-not-configured-header": "Konferenční hovor není povolen",
  "View_Original": "Zobrazit originál",
  "View_Thread": "Zobrazit vlákno",
  "Voice_call": "Hlasový hovor",
  "VoIP_Already_In_Call": "Již jste v hovoru.",
  "VoIP_Call_Issue": "Došlo k problému s hovorem, zkuste to znovu později.",
  "VoIP_Still_Connecting": "Stále se připojuje. Zkuste to za okamžik znovu.",
  "Wait_activation_warning": "Než se budete moci přihlásit, váš účet musí být ručně aktivován administrátorem.",
  "Waiting_for_answer": "Čekání na odpověď",
  "Waiting_for_network": "Čekání na síť...",
  "Waiting_for_server_connection": "Čekání na připojení k serveru",
  "Websocket_disabled": "Websocket je pro tento pracovní prostor zakázán.\n{{contact}}",
  "What_are_you_doing_right_now": "Co právě děláte?",
  "Whats_the_password_for_your_certificate": "Jaké je heslo pro váš certifikát?",
  "Why_do_you_want_to_report": "Jaky je důvod hlášení?",
  "Wi_Fi": "Wi-Fi",
  "Wi_Fi_and_mobile_data": "Wi-Fi a mobilní data",
  "Without_Servers": "Bez pracovních prostorů",
  "Workspace_consumption": "Spotřeba pracovního prostoru",
  "Workspace_consumption_description": "Je stanovený počet push notifikací za měsíc",
  "Workspace_URL": "URL pracovního prostoru",
  "Workspace_URL_Example": "open.rocket.chat",
  "Workspaces": "Pracovní prostory",
  "Would_like_to_place_on_hold": "Chcete tento chat pozastavit?",
  "Would_you_like_to_return_the_inquiry": "Chcete vrátit dotaz?",
  "Write_External_Permission": "Povolení galerie",
  "Write_External_Permission_Message": "Rocket.Chat potřebuje přístup k vaší galerii, abyste mohli ukládat obrázky.",
  "Yes": "Ano",
  "Yes_action_it": "Ano, {{action}} to!",
  "Yes_remove_user": "Ano, odebrat uživatele!",
  "Yesterday": "Včera",
  "You": "Vy",
  "you": "vy",
  "You_are_converting_the_team": "Převádíte tento tým na kanál",
  "You_are_deleting_the_team": "Smažete tento tým.",
  "You_are_in_preview_mode": "Jste v režimu náhledu",
  "You_are_leaving_the_team": "Opouštíte tým '{{team}}''",
  "You_can_search_using_RegExp_eg": "Můžete použít RegExp. např. `/^text$/i`",
  "You_colon": "Vy: ",
  "You_dont_have_account": "Nemáte účet?",
  "You_dont_have_permission_to_perform_this_action": "Nemáte oprávnění k provedení této akce. Informujte se u správce pracovního prostoru.",
  "You_need_to_access_at_least_one_RocketChat_server_to_share_something": "Abyste mohli něco sdílet, musíte mít přístup alespoň k jednomu pracovnímu prostoru Rocket.Chat.",
  "You_need_to_verifiy_your_email_address_to_get_notications": "Abyste mohli dostávat oznámení, musíte ověřit svou e-mailovou adresu",
  "you_were_mentioned": "byl jsi zmíněn",
  "You_were_removed_from_channel": "Byli jste odebráni z {{channel}}",
  "You_will_be_logged_out_from_other_locations": "Budete odhlášeni z jiných míst.",
  "You_will_be_logged_out_of_this_application": "Budete odhlášeni z této aplikace.",
  "You_will_not_be_able_to_recover_this_message": "Tuto zprávu nebudete moci obnovit!",
  "You_will_unset_a_certificate_for_this_server": "Zrušíte nastavení certifikátu pro tento pracovní prostor",
  "Your_certificate": "Váš certifikát",
  "Your_invite_link_will_expire_after__usesLeft__uses": "Platnost vašeho odkazu s pozvánkou vyprší po {{usesLeft}} použití.",
  "Your_invite_link_will_expire_on__date__": "Platnost vašeho zvacího odkazu vyprší {{date}}.",
  "Your_invite_link_will_expire_on__date__or_after__usesLeft__uses": "Platnost vašeho odkazu s pozvánkou vyprší {{date}} nebo po {{usesLeft}} použití.",
  "Your_invite_link_will_never_expire": "Platnost vašeho odkazu s pozvánkou nikdy nevyprší.",
  "Your_password_is": "Vaše heslo je",
  "Your_Password_Must_Have": "Vaše heslo musí mít:",
  "Your_push_was_sent_to_s_devices": "Vaše push byla odeslána do {{s}} zařízení",
  "Your_workspace": "Váš pracovní prostor"
}