Multiple (like a whooooooooole lot) of broken links in docker.md

For example:
https://docs.btcpayserver.org/Docker/#generated-docker-compose

Every single opt-XYZ internal link is broken.
Some external links are also broken.

Recommend reviewing the entire file.