Improve copy in documentation tutorial (#3017)

* fixes a few tenses
* adds more links around documentation
* adds spacing around some code for more clarity

Author: rahrang