Release wasm-tools 1.246.1 (bytecodealliance#2476)

[automatically-tag-and-release-this-commit]

Co-authored-by: Auto Release Process <auto-release-process@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Pat Hickey <p.hickey@f5.com>

Author: 3 people