Glossary - فہرست

[jabranr]

Adding a list of commonly used translations

Term	Translation
Apps	ایپس
Browser	براوزر
Component	جزو
Declarative	اعلامیہ
Elements	عناصر
Editor	مدیر
Immutability	ناقابل تغیر
Locally	مقامی طور پر
Method	طریقہ
Overview	جائزہ
Playgrounds	کھیل کا میدان
Step-by-step	قدم باقدم
Tutorial	سبق
Text	متن
Try it on Codepen	میں دیکھیں CodePen
Value	حاصل
View	ملاحظہ کریں

Content that does not need to be translated:

No translation required
API
array
bundle
class
constructor
context
Create React App
DOM
fragments
HTML
Hooks
JavaScript
MDN
Tick
package
props
portal
Parent
Render
ref
React
React Native
strings
state
Web（Encounter capitalized Web, don't translate）
widgets
UI
key

Above list is heavily based on the lists in Hindi and Arabic translation projects.

[armujahid]

I think few more words can be moved to "No translation required" list like Render and Parent.

[jabranr]

@armujahid good idea, done 👍

[arximughal]

IMO, these words too can move to No Translation Required:

• Declarative
• Editor
• Immutability
• Playgrounds
• Text

Even though these words do have literal meanings in Urdu, but I think their English translation makes more sense to common Urdu speaking folks than direct Urdu translation e.g., Immutability (ناقابل تغیر) is some next-level Urdu grammar, not common to a lot of folks.

[arximughal]

Having a dedicated page for such terms where we can explain what these terms really mean, in Urdu, would also be a good option (though I'm not sure if that's possible).

[jabranr]

@arximughal I agree. At times, some of literal meanings do look shocking as those are not part of the daily language. I like the idea of explaining the terms in Urdu while keeping them as they are – so they make sense to the readers.

[aaftab1441]

اس پیج کی سرخی فہرست ہونی چاہے