fix(i18n): restore planning/analytics entries stripped by standalone gettext-extract

Agent-Logs-Url: https://github.com/superdesk/superdesk-client-core/sessions/39f8b595-59cd-4b13-ba9a-39a8dc1482e7

Co-authored-by: eos87 <124766+eos87@users.noreply.github.com>

Author: Copilot