fix: regenerate tools cache with correct parameter names

The tools cache was outdated and had 'addrs' (plural) while
the actual implementation uses 'addr' (singular).

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: winmin