Right-align inline secret creation actions (RhysSullivan#232)

Right-align the cancel and submit buttons in the inline secret creation forms so the actions sit on the trailing edge of the panel. Also replace the primary button label text from "Create & use" to "Create and use" in both the shared secret-header auth UI and the Google Discovery inline secret form for consistency.

Verification:
- inspected the updated JSX in the affected components