feat(i18n): fill 725 empty Spanish translations in po/es.po [POC - ignore for now]#5147
Closed
Copilot wants to merge 4 commits into
Closed
feat(i18n): fill 725 empty Spanish translations in po/es.po [POC - ignore for now]#5147Copilot wants to merge 4 commits into
Copilot wants to merge 4 commits into
Conversation
Add AI-assisted PO translation workflow and tooling: new repository skill (.github/skills/translate-po/SKILL.md) and i18n docs (docs/i18n/*) including agent instructions, Spanish glossary, translation rules, and workflow guidance. Introduce a small Node task (tasks/gettext-update-po.js) that wraps GNU gettext tools (msgmerge + msgattrib) to sync po/<lang>.po from po/superdesk.pot, plus an npm script (gettext-update-po) in package.json. The script validates inputs, checks files, and emits a helpful error if gettext tools are missing.
Agent-Logs-Url: https://github.com/superdesk/superdesk-client-core/sessions/6660ef68-64f4-4a1e-a896-56d1750aae0f Co-authored-by: eos87 <124766+eos87@users.noreply.github.com>
Agent-Logs-Url: https://github.com/superdesk/superdesk-client-core/sessions/6660ef68-64f4-4a1e-a896-56d1750aae0f Co-authored-by: eos87 <124766+eos87@users.noreply.github.com>
Copilot created this pull request from a session on behalf of
eos87
April 15, 2026 12:43
View session
…gettext-extract Agent-Logs-Url: https://github.com/superdesk/superdesk-client-core/sessions/39f8b595-59cd-4b13-ba9a-39a8dc1482e7 Co-authored-by: eos87 <124766+eos87@users.noreply.github.com>
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Copilot wasn't able to review any files in this pull request.
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
eos87
changed the title
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Copilot wasn't able to review any files in this pull request.
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
eos87
force-pushed
the
hg/i18n-translation-agent-skill
branch
from
5b1cdf6 to
dfbea5d
Compare
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
npm run gettext-extract+gettext-update-porun fromsuperdesk-client-corestandalone regenerated a smaller POT (core-only), andmsgattrib --no-obsoletethen stripped 1,373 entries from planning/analyticspo/superdesk.potfrom the develop branch baseline (includes../superdesk-planningand../superdesk-analyticsrefs)po/es.pofrom develop baseline (4,273 entries, preserving all planning/analytics translations)grunt nggettext_compile— passes