feat: Improve error handling

[drozd0]

Improve error handling by catching ConstraintViolationException and suppressing stacktraces

• Catch ConstraintViolationException explicitly and return 400 (Bad Request) instead of a generic 500 (Internal Server Error).
• Suppress stacktraces in response bodies to avoid leaking internal details. This is especially important for enterprise environments under compliance and security requirements.